网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
勇者大战魔物娘rpg吧 关注：48,279贴子：430,204
  • 22回复贴，共1页

求2.41机翻

只看楼主收藏回复

刚下了吧里大佬发的机翻，竟然还有汉堡和热狗，有点绷不住了。有没有好心人润色过的版本呢
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-09-06 08:59回复
    没有完全的精翻……只有ChatGPT机翻
    IP属地:江苏2楼2024-09-06 09:20
    收起回复
      吧主给的那个chatgpt翻译我感觉相当不错了
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-09-06 09:47
      回复
        至少终章发售前是不会有精翻或者机翻润色了……但其实置顶帖的ai翻译基本可以做到不出戏的游玩了
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2024-09-08 02:02
        回复
          勇战这个文字体量就是“简单”的润色工作量都远超普通的绅游，就别想了ai翻译凑合着玩吧
          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-09-08 02:27
          收起回复
            中章不是已经有大佬个人汉化了吗，挺精良的啊🤔
            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2024-09-08 02:49
            收起回复
              我没记错的话 游戏里本来就有汉堡热狗三明治啊还有麻婆豆腐什么的。
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-09-08 17:02
              收起回复
                IP属地:浙江8楼2024-09-08 19:43
                收起回复
                  我知道了。
                  是翻译文本换行的问题。
                  原本日语是“汉堡和热狗 获得了”是两行文字。
                  然后 替换的时候把 “获得了”那一行替换成了这个。
                  于是所有“获得了”被翻译成了 汉堡和热狗获得、。
                  IP属地:山东9楼2024-09-14 14:25
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 22回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示