我在黑猴发售后高强度看各地区主播的切片,总结了下他们对中国文化的认同感。
欧美主播:在情感上能够和国内共鸣,对游戏表达的情感理解是和国内一样的。但是文化上理解经常走偏。可以说是不同文化的正常人。
日本主播:与中国文化貌合神离。表面上看差不多,内核里有自己的理解。
韩国越南主播:这俩地的主播是真正能理解中国文化并带入,他们对游戏里的各种隐喻表达理解的很快,可以说思维方式和中国人非常像。但嘴上还是又酸又臭,混杂了嫉妒的情绪。感觉是正因为他们理解中国文化中的好东西,所以更阴湿了。越南人相对更好一点,韩国人非常明显。
港台主播:几乎不理解中国文化,鸡蛋里挑骨头,正常人非常少,无限上升意识形态,恶臭程度非常高。
欧美主播:在情感上能够和国内共鸣,对游戏表达的情感理解是和国内一样的。但是文化上理解经常走偏。可以说是不同文化的正常人。
日本主播:与中国文化貌合神离。表面上看差不多,内核里有自己的理解。
韩国越南主播:这俩地的主播是真正能理解中国文化并带入,他们对游戏里的各种隐喻表达理解的很快,可以说思维方式和中国人非常像。但嘴上还是又酸又臭,混杂了嫉妒的情绪。感觉是正因为他们理解中国文化中的好东西,所以更阴湿了。越南人相对更好一点,韩国人非常明显。
港台主播:几乎不理解中国文化,鸡蛋里挑骨头,正常人非常少,无限上升意识形态,恶臭程度非常高。