一 养狗然后养猫

台版多了个故事，百年系谱。估计是战争背景不好引进

新星

二 遥远的小镇
台版两本，新星二合一

台版

新星 不知什么原因，比台版少了两页彩页

三 父之历

台版

新星 少了台版的灾后图片

总结 新星版印刷很好，没有台版的可入。

少了那么多页，还少了故事，还有啥可入的

这套书我有发言权，劝正在观望的书友慎入。①这套书是应该漫编室旗下的另一个部门小众社做的，出厂没有塑封膜，到手容易中奖（书边有污渍）。②32开本，养狗养猫这本的封面还跟另外两本不统一。最后最重要的翻译才是劝退的大雷。

这里说到《养狗 然后……养猫》那本，读库当时拿的授权版本更早一点，所以对比台版跟进日本最新版权的章节就有所不一样，这个读库发的宣传文章有解释过。当然那篇题材确实是不好过。

翻了养狗养猫的第一篇，可以断定这套书踩雷了。翻译直白没有润色修饰，各种意义不明的旁白台词，贴了几张网上时报版的对比图，自行对比吧。可惜了这套书，译者是个日本人，本以为可以参考日文的语言环境让翻译更上一层楼，结果还不如不翻呢，通篇日式台词，责编校对要背大锅的。