你好世界吧 关注:4,712贴子:90,159
  • 5回复贴,共1
求助

瑠璃的罗马音

只看楼主收藏回复

我在网上发现一行瑠璃的罗马音有两种,一种是ichigyo ruri,bangumi上显示的就是这个,另外一种是ichigyou ruri 差了一个u,这个u对应的就是いちぎょう中的う,我用了罗马音转换器和翻译软件,好像少个u都能翻出来。
可惜我不太懂日语,罗马音中这个u在瑠璃的名字中是可有可无的吗,或者说也可以用ichigyo ruri这个罗马音来称呼吗。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-08-13 13:20回复
    希腊奶


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-08-13 19:07
    收起回复
      ぎょ是一个完整的拗音,读一个音节,这里加う延长尾音至两个音节,う不用单独读出来。『行』就是一个要读两个音节的词,写作ぎょ就只剩一个音节了,所以正确的假名标注就是「ぎょう」,正确的罗马音标注可以是〔gyō〕或者〔gyou〕


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-08-13 23:57
      收起回复
        3


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-08-14 12:37
        回复