kingexit吧 关注:11,399贴子:60,857
  • 4回复贴,共1

【红唯情报】英語で遊べる天下乱RPGが出たァー!!!

只看楼主收藏回复

<English Version>TenkaRanRPG Release!
英語で遊べる天下乱RPGが出たァー!!!
Tenka Ran, which can be played in English, is now available!!!


IP属地:广西1楼2024-08-10 21:59回复
    《天下乱RPG》 是什么?
    这是由红唯まと创作的首款RPG作品,
    讲述一名格斗少女穿越被占领的医院!
    https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_063459zero/
    至于英文版,目前我们正在准备《KingExit》的英文版,
    但《天下乱RPG》的英文版突然出现了!
    我们获得了这个版本!<鼓掌ーー!!>
    这次完成翻译的是MSaint!
    据说他与朋友合作完成了这个项目!
    这完全是自发的翻译……真是太感激了……!
    神……!!



    IP属地:广西2楼2024-08-10 22:01
    回复
      如你所见,这完全是英语。
      我的英语水平只有一级,所以完全看不懂,
      但里面肯定写了很酷的台词!!!

      菜单界面等内容也都得到了完整的翻译。
      一定会有很多错误出现的吧……真是感激不尽……。

      顺便提一下,这次的作品是用RPG制作大师VXace开发的。
      不能使用鼠标操作,请谅解。
      当时我没有什么知识,所以屏幕尺寸比较小。
      不过据说有提升这种旧游戏分辨率的软件?
      有兴趣的话可以去找找看。


      IP属地:广西3楼2024-08-10 22:03
      回复
        这里是红唯列出各种语言版本的天下乱
        这是吧里老哥移植的汉化mv版本
        https://tieba.baidu.com/p/6552084271?pid=150640923022&cid=150641671237#15064167123


        IP属地:广西4楼2024-08-10 22:07
        回复
          最后
          翻译真的是一件很难的事情,
          我现在也在为下一部作品的翻译问题而烦恼。
          虽然有些人我可以依赖,但翻译的时候能否配合还要看运气。
          在这样的情况下,有人说“我已经翻译好了!”并送上了翻译版。
          感激得让我流泪……。
          这次的《英文版天下乱RPG》真的让我很开心。
          《中文版DemonsRoots》和《中文版KingExit》、
          《韩文版DemonsRoots》也让我非常感激。
          为了感谢这些好意,
          我相信最好的回报方式就是继续创作。
          我会继续努力的!
          如果你看了这篇文章后觉得“红唯まと,加油!”
          “还没有推出ゼントラーディ语版吗?デカルチャー!”
          请给个‘★喜欢’吧!


          IP属地:广西5楼2024-08-10 22:08
          回复