曲江区 辖马坝、乌石（含原大坑口镇）、樟市、白土（含原白沙镇）、大塘（含原火山镇）、小坑、枫湾、沙溪、罗坑9镇，面积1651平方公里，2006年人口30.8万。方言有：
(1)客家话 属粤台片韶南小片。分布在大坑口、大塘、火山、小坑、枫湾、沙溪、罗坑等镇，马坝、乌石、樟市、白沙等镇大部和白土镇部分村落，大致可分为东水（浈江流域）、西水（武江流域）和南水（北江流域）三个大同小异的小片。
(2)白话 分布在城区和大坑口、白土两镇部分地区。
(3)虱婆声 属粤北土话中南片，包括船话。分布在西部马坝、乌石、樟市、白土、白沙等镇的部分地区。其人民主要是两宋时期从江西中部、湖南南部迁来的。
(4)连滩声 有7个声调。分布在马坝、樟市、白土等镇的部分村落，使用者约1万人。
(5)勉语勉-金方言 使用者占原曲江县总人口的0.8%。
原曲江县辖23个镇，面积3176平方公里，2002年人口41万。其中客家人约27万，占75.6%；2000年底船民约3600人；11个镇分布着土话，人口6万多，约占15%。
马坝镇辖中华路、府前路、安山路、朝阳路、东风路、城东、山子背7个社区和马坝、农场、阳岗、安山、龙岗、水文、新村、乐村坪、山子背、松山下、演山、苍村、转溪、南华、石堡、小坑、炉头17个村委会，面积187平方公里，常住人口10.3万。城区讲白话；大部分村落讲客家话；部分村落讲虱婆声；下坝村讲连滩声。
原乌石镇辖乌石社区和乌石、展如、杨梅、蒙里4个村委会，原大坑口镇辖大坑口镇社区和坑口、石角两个村委会，共两个社区和6个村委会，总面积117.24平方公里，总人口2.1万。主要讲客家话；蒙里村委会讲虱婆声；原大坑口镇部分村落讲白话。
樟市镇辖樟市社区和樟市、北约、东约、光辉、径口、南约、群星、五星、西约、流坑、芦溪瑶族11个村委会，面积204平方公里，人口28747。主要讲客家话；流坑村委会大部分村落讲虱婆声；部分村落讲连滩声；芦溪的500多瑶人讲勉语。
原白土镇辖白土社区和中乡、上乡、下乡、苏拱、三都、乌坭角、河边、红坪、孟洲坝、由坪10个村委会，原白沙镇辖白沙社区和大村、界滩、横村、龙皇洞、梅江、乌石洞6个村委会，总面积147平方公里，总人口2.36万。圩镇和中乡村委会部分村落（100多人）讲白话；中乡、上乡、下乡、苏拱、大村（有16个声母、29个韵母和7个声调）5 个村委会，三都村委会下三都村，乌坭角村委会铜鼓洲村和界滩村委会中界、东安寨两村（近4千人）讲虱婆声；下乡村委会部分村落（100多人）、三都村委会上三都村和原白沙镇大部讲客家话；部分村落讲连滩声。
(1)客家话 属粤台片韶南小片。分布在大坑口、大塘、火山、小坑、枫湾、沙溪、罗坑等镇，马坝、乌石、樟市、白沙等镇大部和白土镇部分村落，大致可分为东水（浈江流域）、西水（武江流域）和南水（北江流域）三个大同小异的小片。
(2)白话 分布在城区和大坑口、白土两镇部分地区。
(3)虱婆声 属粤北土话中南片，包括船话。分布在西部马坝、乌石、樟市、白土、白沙等镇的部分地区。其人民主要是两宋时期从江西中部、湖南南部迁来的。
(4)连滩声 有7个声调。分布在马坝、樟市、白土等镇的部分村落，使用者约1万人。
(5)勉语勉-金方言 使用者占原曲江县总人口的0.8%。
原曲江县辖23个镇，面积3176平方公里，2002年人口41万。其中客家人约27万，占75.6%；2000年底船民约3600人；11个镇分布着土话，人口6万多，约占15%。
马坝镇辖中华路、府前路、安山路、朝阳路、东风路、城东、山子背7个社区和马坝、农场、阳岗、安山、龙岗、水文、新村、乐村坪、山子背、松山下、演山、苍村、转溪、南华、石堡、小坑、炉头17个村委会，面积187平方公里，常住人口10.3万。城区讲白话；大部分村落讲客家话；部分村落讲虱婆声；下坝村讲连滩声。
原乌石镇辖乌石社区和乌石、展如、杨梅、蒙里4个村委会，原大坑口镇辖大坑口镇社区和坑口、石角两个村委会，共两个社区和6个村委会，总面积117.24平方公里，总人口2.1万。主要讲客家话；蒙里村委会讲虱婆声；原大坑口镇部分村落讲白话。
樟市镇辖樟市社区和樟市、北约、东约、光辉、径口、南约、群星、五星、西约、流坑、芦溪瑶族11个村委会，面积204平方公里，人口28747。主要讲客家话；流坑村委会大部分村落讲虱婆声；部分村落讲连滩声；芦溪的500多瑶人讲勉语。
原白土镇辖白土社区和中乡、上乡、下乡、苏拱、三都、乌坭角、河边、红坪、孟洲坝、由坪10个村委会，原白沙镇辖白沙社区和大村、界滩、横村、龙皇洞、梅江、乌石洞6个村委会，总面积147平方公里，总人口2.36万。圩镇和中乡村委会部分村落（100多人）讲白话；中乡、上乡、下乡、苏拱、大村（有16个声母、29个韵母和7个声调）5 个村委会，三都村委会下三都村，乌坭角村委会铜鼓洲村和界滩村委会中界、东安寨两村（近4千人）讲虱婆声；下乡村委会部分村落（100多人）、三都村委会上三都村和原白沙镇大部讲客家话；部分村落讲连滩声。
