我的女神吧 关注:38,970贴子:899,924

【中文翻译/我的女神】揭秘漫画中的机车世界

只看楼主收藏回复

《我的女神》(在北美大陆由Dark Horse Comics发行时名为《Oh My Goddess!》)讲述的是猫实工大学生、机械迷森里萤一偶然间拨通了“女神救助热线”后发生的一系列冒险故事。他因此与女神贝露丹蒂结缘,这对组合不得不共同面对来自朋友、家人以及敌人所带来的种种超自然挑战,无论这些挑战发生在地球上还是其他世界。这部由业界知名的机械迷藤岛康介创作、适合青少年及以上读者的作品,在几年后日本漫画(日本图像小说)和动画(日本动画)在美国市场掀起新一波热潮之前,就已经成为了这一市场的关键支柱之一。同时,在日本它也是一颗璀璨的宝石,从1988年到2014年的稳定连载中产生了300多章的内容,被集结成了健康的48卷——就像《头文字D》一样(小哥吐槽:都是48卷一个画了25年一个画了18年。。。)——这让作者本人都对它的持久生命力感到惊讶。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-07-27 09:43回复
    你可能已经注意到,这篇帖子的开头标题只提到了漫画,并没有提到动画。这是有意为之。我更倾向于挤出时间来阅读几页漫画,而不是观看动画剧集。在漫画中有更多的故事内容。而且也许最重要的是,有很多我想介绍的机械设备,所以我需要尽可能多的空间。读这部漫画确实令人耳目一新,因为它避免了多年里我在多个作品中所注意到的刻板行为和角色。
    当然,大部分情况下是这样。由于漫画持续稳定的连载时间,你会注意到一些细节非常奇妙地停留在它们的时代背景之中:从LA Gear高帮运动鞋到激光视盘。不过,我必须说,随着时间的推移,这些元素很好地融入了故事之中,读者几乎不会察觉到。就像许多长篇连载的作品一样,也会出现新的潮流趋势,包括汽车。说到汽车……
    在这部融合了日常生活、动作冒险、喜剧浪漫和科技-超自然奇幻元素的作品背后,还有一个主题与这个网站非常契合:汽车文化。这正是我最初对这个系列产生兴趣的原因。对机械的热爱如此重要,以至于整个故事情节都围绕着人类(以及女神)与机器之间的纽带展开,无论是本田迷你摩托车还是能够发射火箭拳的机器人。作者及其团队竭尽全力确保机器的准确性(即使是背景中的车辆),以及相关的历史、术语和情感描写。甚至自行车、相机和手表也得到了浪漫化的处理。作品中包含的大量细节足以让我认为它是史上最伟大的由机车爱好者驱动的日本系列之一,我甚至可以说它超越了其他以汽车和摩托车为主题的系列,比如藤岛康介的另一个机车项目《éX-Driver》(极速战警)。此外,任何能让角色穿上印有“Suzuki Motor Co. DOT-3”字样的T恤的系列作品都不会差,对吧?


    IP属地:福建2楼2024-07-27 09:45
    回复
      森里萤一的摩托车是一辆复古的宝马RS54 Rennsport,配有边车改装。即使是在当年,这种稀有的摩托车就以其在边车赛车方面的成就而闻名。这辆摩托车也是我第一次在一本漫画书封面上看到它时引起我注意的。通常我对宝马摩托车并不特别感兴趣,但其细节程度之高让我决定在未来不久要关注这个系列。除了作为森里萤一深爱的交通工具外,RS54也有足够的机会成为焦点,这也是理所当然的,因为它几乎是这个家庭的一员。这意味着它会参与到一些疯狂的情况中:从带或不带边车的赛车,到被改装双涡轮增压器,甚至它的部件被用于制造对抗恶魔的机械。我没有编造这些。它的绝唱将帮助森里萤一——说得直白一点——赢得贝露丹蒂的手,在漫画接近尾声的时候。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-07-27 09:46
      回复
        在漫画中详细描绘的第二台车恰好又是一辆宝马5系。这辆车属于三岛沙夜子,她自称是贝露丹蒂在大学的竞争对手。她如此自信能够羞辱贝露丹蒂,以至于她拿自己的宝马5系作为赌注和朋友打赌……但最终输了。不过,由于一些意外的情况,车子的引擎被毁坏了。但也不用太为她感到难过:后来她又开了一辆宝马8系以及一辆保时捷550 Spyder跑车,我认为那辆保时捷应该是复制品。


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-07-27 09:46
        回复
          沙夜子后来升级换购了一辆漂亮的的AMG奔驰sl系列。


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-07-27 09:47
          回复
            在系列后期,他开的是一部配备了替代前下巴扰流板的Ruf CTR。这款车型出现在Ruf的产品手册上,因此它是合法的。并不是要贬低Ruf CTR作为“巨兽杀手”的地位,但与法拉利288 GTO相比,它看起来就显得普通许多,尤其是考虑到开它的那位衣着讲究的角色。到了这个时候,青岛已经不再那么热衷于他的各种计谋了,但他曾经是萤一世界里的一大麻烦制造者……


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-07-27 09:48
            收起回复
              ……以至于他成立了一个与之竞争的汽车部,只是为了摧毁萤一和他朋友的社团。看看他们展示的车辆!一辆由Koenig Specials改装的保时捷928!!日本人非常喜欢他们的Koenig Specials;这些改装车也在其他动画/漫画系列中出现过。如果你查看这家德国顶级改装公司的车辆图片,你会发现他们一些最夸张的作品都归日本车主所有。


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-07-27 09:48
              回复
                在我们继续之前,有一点不能不提,那就是该系列作品对Honda Super Cub的致敬。这一切发生在英国著名的汽车界名人以及世界知名的汽车博主们开始讨论这些摩托车及其成就的许多年前。萤一首次骑摩托车就是骑的Honda Super Cub。(小哥:顺带一提,这辆车的销量破亿,是世界上销量最大的单一款式动力交通工具。)


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2024-07-27 09:51
                回复
                  为了庆祝Honda Super Cub,自动车部建造了几款针对不同赛车级别的摩托车。这是无限制级别的参赛车型。如果它看起来不像Super Cub,那是因为规则规定了只要使用了基础车型的一个主要部件,其他的都可以自由发挥。所以这里我们看到的是一款由Suzuki GSX1300(从1100cc扩缸而来)改造的直线加速赛车,配以Honda Super Cub的前部。对于那些不太了解的人,Suzuki GS/GSX系列是直线加速赛道上的宠儿,并且至今仍然有着强大的追随者群体。所以我们看到的是一款1300cc的直线加速赛车,搭配了一个最大只有100cc的摩托车前部和刹车。请花一点时间体会一下这一点……


                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-07-27 09:52
                  回复
                    这是自动车部参加拉力赛的改装车型,一款经过改装的马自达T2000。我会让图片提供描述。在动画中,我只看过截图,似乎是重复了这个想法,但是使用的不是T2000,而是更加不起眼的大发Midget MP5三轮卡车。


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-07-27 09:52
                    回复
                      你要知道,猫实工大所要应对的就是这种级别的对手,由专业人士驾驶的改装过的福特谢尔比野马,猜猜是哪个国家。


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2024-07-27 09:53
                      回复
                        当你把一台50cc的小型摩托车、一个定制车架、一副川崎KDX越野车的三夹钳、以及一台臭名昭著的川崎750cc "寡妇制造者"两冲程三缸发动机,再加上其他零散部件组合在一起时,你会得到什么呢?胜利,就是这样来的!当萤一的学长们不在的时候,他不得不带头参加这个社团的活动。


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-07-27 09:53
                        回复
                          自动车部并非所有的努力都能取得成功。这辆皮卡直线加速赛车就是一个例子。它看起来像是三菱Forte,这款车在美国被称为三菱Mighty Max、Plymouth Arrow以及Dodge Ram 50。


                          IP属地:福建来自Android客户端15楼2024-07-27 09:54
                          回复
                            青岛的一个疯狂计划导致了猫实工大自动车部社团的损毁。在清理残骸的过程中,贝露丹蒂偶然发现了二战时期的原型战斗机——九州J7W1 Shinden(震电)的埋藏残骸。社团成员从旧机场挖掘出了所有可用的零件,并将它们组装起来(不是彻底的螺栓级修复,只是为了使其能够飞行),而萤一的任务则是驾驶这架飞机。自动车部参与了一些高调的事件,但复活一架飞机,而且是一架历史原型机,是他们取得的最高成就之一。在现实生活中,仅有的两架原型机中只有一架留存下来,另一架据说已经被拆解,但我相信作者无法抗拒这样一个假设的故事(我也不会),顺便说一句,这个故事比我的描述更加美丽。


                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2024-07-27 09:54
                            回复
                              另一个涉及机械和过去的美好故事是萤一祖父的摩托车:一辆配备J.A. Prestwich发动机的Brough Superior SS100。这辆摩托车背后有一个承诺,萤一需要在让它重新启动后去履行。之后,他并没有保留这辆摩托车,而是把它留在了发现它的地方。


                              IP属地:福建来自Android客户端17楼2024-07-27 09:56
                              回复