先前，SHR的贴吧翻译组流程公布，其中对于该游戏的官方译名产生了一定讨论，讨论的主要原因在于游戏名中的“Rush”较为棘手且难以翻译，最终贴吧翻译组翻译为“速毒”，而该译名较为晦涩难懂，也与游戏中体现的Rush产生差距
Rush，英语单词，名词、形容词、不及物动词、及物动词，作名词时意为“冲进；匆促；急流；灯心草”。作及物动词时意为“使冲；突袭；匆忙地做；飞跃”。作形容词时意为“急需的”。作不及物动词时意为“冲；奔；闯；赶紧；涌现”。
因此，我和部分群友讨论之后提出了另外五个翻译参考，各位可以进行投票，也可以发表自己的翻译结果，为我们的童年游戏的新作提供准确译名
（请注意：因为rush的翻译仍然很棘手，所以以下译名产生偏差概不负责）