经常有客户来问：我们的这个中文MSDS可以直接翻译英文，法语，德语或者其他语种吗？
或者进口的时候，国外客户提供的英文MSDS可以直接翻译到中文MSDS吗？
下面来给大家分析下。
假如已经做好了中文MSDS，需要翻译到其他语种给国外客户看，那么最重要的一点就是看具体去哪个国家。
比如去欧盟，必须要制作符合最新欧盟法规SDS，所以假如中文原稿是中国标准的，则不能直接翻译，不然标准不对口。
以此类推，进口时的英文或者其余语种的SDS，也不能直接翻译到中文，进口到我们中国来，则必须要符合中国最新标准中文MSDS。
由此可见，MSDS是否可以直接翻译，取决于MSDS原稿是否标准对口。