网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤全面战争吧 关注：211,017贴子：9,018,961

神尊的英文是exalted

只看楼主收藏回复

这个单词翻译成神尊是不是过头了？
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-07-11 10:05回复
    小生以为翻译成高级就行了，比如高级欲魔
    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-07-11 10:06
    收起回复
      提拔
      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2024-07-11 10:12
      回复
        擢升或者擢昇
        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-07-11 10:23
        回复
          好像繁体版翻译是卓越
          IP属地:加拿大来自Android客户端5楼2024-07-11 11:03
          回复
            所以这个单词是什么意思呢
            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-07-11 11:05
            收起回复
              其实最好的翻译就是高阶，可能翻译组觉得烂大街了吧
              IP属地:陕西7楼2024-07-11 11:05
              回复
                以前锤一锤二翻译是骁勇英雄
                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-07-11 11:23
                收起回复
                  翻译根据背景稍微加点还是可以接受的，不少经典翻译都是加了戏的，不要太背离本意一般都没啥问题
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-07-11 12:57
                  回复
                    放学👻pro plus
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2024-07-11 13:00
                    回复
                      升格
                      IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2024-07-11 18:38
                      回复
                        拣选
                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-07-11 19:45
                        回复
                          高阶放血鬼，感觉更杂鱼了
                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-07-11 19:47
                          回复
                            主要是为了帅
                            IP属地:新疆来自Android客户端14楼2024-07-11 19:59
                            回复
                              我是高阶嗜血狂魔阿纳.....布兰德
                              前恐虐座下第一人
                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2024-07-11 20:09
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴