黑袍纠察队吧 关注:77,053贴子:741,627

Tek Knight这个名字起的真是秒

只看楼主收藏回复


Tek有technology(科技)的谐音,意译为科技骑士,蝙蝠侠钢铁侠都是科技型英雄;
Tek也有detective(侦探)的谐音,意译为侦探骑士,蝙蝠侠的确是侦探;
Tek cave的读音也类似Bat cave,科技洞穴,大家懂的。
这个名字起的真有意思。


IP属地:广东1楼2024-07-07 01:40回复
    最后一个谐音你是怎么读出来的


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-07-07 02:48
    回复
      第二个只是撞了一个音节吧


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-07-07 03:07
      回复
        黑袍漫画里面这的中文翻译叫高科铁骑


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-07-07 11:46
        收起回复
          黑人管家是不是含沙射影米克福瑞,我看长得挺像他的


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2024-07-07 13:12
          收起回复
            也就第一个撞上了吧,后面两个侦探只是剧版往侦探人设靠了而已,而tek cave纯纯batcave的恶搞而已


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2024-07-07 13:25
            回复
              🙏🏻谢天谢地没太针对福尔摩斯


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2024-07-07 17:28
              收起回复
                taxation 其实对应的是有钱人,就是蝙蝠侠


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-07-07 18:22
                回复
                  (ノ*・ω・)ノ


                  IP属地:上海9楼2024-07-07 18:30
                  回复
                    tek knight是dark knight的谐音,而不是bat,


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2024-07-07 18:44
                    收起回复
                      我以为是泰迪加迪克的缩写


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-07-07 19:46
                      回复
                        😅


                        IP属地:河南来自Android客户端12楼2024-07-08 02:19
                        回复
                          可惜没有漫画里的装甲


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2024-07-08 02:30
                          收起回复
                            我以为是 夜翼的小队叫泰坦小队, 这里的山寨蝙蝠侠就叫泰克了


                            IP属地:江苏14楼2024-07-08 10:41
                            回复
                              第一个确实符合,美国很多人会把Technology在某些场景简读成tec,跟Tek同音。
                              第二个非常勉强,没人会把detective说成tec的。
                              第三个不是读音相似,主要是都是Cave,稍微碰一下瓷。Tek跟Bat的读音差了十万八千里。


                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2024-07-09 14:54
                              回复