网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ns吧 关注：662,079贴子：12,900,698
  • 10回复贴，共1页

王泪是不是把野吹翻译给改了？感觉很多东西跟印象中的名字不一样

只看楼主收藏回复



IP属地:内蒙古来自iPhone客户端1楼2024-07-04 10:25回复
    改了一些
    IP属地:江苏2楼2024-07-04 10:28
    收起回复
      改了蛮多，比如静谧公主
      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-07-04 10:32
      收起回复
        印象比较深的，阿陨-阿沅，璐菊-露珠，静谧公主-宁静公主
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2024-07-04 11:01
        回复
          不是改了，而是统一成繁体用语了，野炊玩简中的话是会不适应
          IP属地:浙江5楼2024-07-04 11:54
          回复
            除了塞尔达——薩爾達没改，其他都换成了繁体翻译
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-07-05 01:46
            回复
              其实不是王泪改的，而是灾厄启示录时期就改了，简体翻译跟随繁体。
              IP属地:福建7楼2024-07-05 09:06
              回复
                好像宝可梦当时规定命名的纠纷更大吧
                IP属地:福建来自iPhone客户端8楼2024-07-06 10:26
                回复
                  比起逆转的布英该汉化，这都不是事儿了
                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2024-07-06 11:37
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 10回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴