一样

我觉得有一部分原因是因为不是所有的国家都是英语母语的，他们用自己的语言拍电影，这时英语版就是一个普通的英语配音版本。
另一方面是因为国内院线上映的版本是原版经过广电封建“审核”后的产物，是阉割过的版本，而后拿去国语配音并上线。英语版用的是同样的阉割版，但是保留了原版的英语音轨。原版则是保留了所有镜头的、能完整体现导演思想的、原汁原味的原始版本。