这本书口碑最好的是韦启昌译本。李连江译本（书名是《人生智慧箴言》）也不错。其他一般不推荐，有的是从英译本而不是德文转译的，不够可靠，还有的甚至是“中译中”（比如河北人民出版社出过一版《人生的智慧》就是抄袭韦启昌版）。