很多港吹天天讽刺内地电影翻拍多，可是内地电影翻拍至少人家都写明了是翻拍! 当年的港片可是直接看见那部外国片火了就拿来直接cos!
1988年艾迪墨菲的《美国之旅》在北美票房1.28亿!全球票房近3亿美元，那可是80年代，当时的艾迪墨菲是好莱坞最具票房号召力的巨星之一，和汤姆克鲁斯并称派拉蒙双雄!
原片讲的是一个非洲巨富王子来美国扮做***寻找爱情的故事!

1990年杜琪峰就照着这片请来周润发一众明星拍了《吉星拱照》只不过把王子变成了周润发的富豪之子!其他基本是照抄!

87年的美国片铁面无私! 讲的是凯文科斯纳演的警察招募一批人对抗罗伯特德尼罗演的黑老大!

被香港人山寨成廉政第一击，变成狄龙招募一批人对抗李子雄演的黑老大!
李子雄演的黑社会大哥处处山寨罗伯特德尼罗，还cos罗伯特德尼罗饭桌打死不听话的手下! 这个情节被无数港片模仿!

包括后来的李洛弗奇案都是cos这个的!
尔冬升的人民英雄是直接cos阿尔帕西诺的热天午后


92年凯文科斯纳特和惠特尼休斯顿的保镖，在全球票房超4亿，可谓空前成功!

94年港片就照葫芦画瓢拍了一部中南海保镖!

还有不少港片都是直接抄袭外国片，港片当时奉行拿来主义，那部火就抄那部! 只不过当时人们接触外国电影不多!