"る"的发音接近于中文里的“lu”，但我发现当人名里包含る这个发音时，音译时大多数都是翻译成“尔”而不是“鲁”“路”这些，“尔”和“lu”的发音还是差挺多的吧，这其中有什么讲究吗？还是约定俗成的习惯？什么时候应该翻译成“尔”，什么时候翻译成“鲁、路”这些更好？