网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔塔大陆吧 关注：4,376贴子：13,940
  • 12回复贴，共1页

EXEC_CHORALE.自制汉化

只看楼主收藏回复

EXEC_CHORALE. ~Flame Flancat extracting~
萌新给自己喜欢的塔语歌做的汉化，给吧里来点热度，同时看看有没有什么翻译问题
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-05-21 22:22回复
    氵
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-05-21 22:33
    回复
      氵
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-05-21 22:33
      回复
        氵
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-05-22 21:14
        回复
          氵
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-05-26 20:54
          回复
            氵
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-05-28 01:02
            回复
              看到这个帖的我be like：啊？（虾坐在椅子上看着面前桌子上的电脑.jpg）
              忍不住了，我要回帖（
              EXEC_CHORALE/.和EXEC_CHORALE/. ~Flame Flancat extracting~是两首完全不一样的歌来着，这么说的话很容易会混淆（
              sol marta是地名，frelia（芙蕾利亚）是二塔metafalss的管理员，虽然按这首的背景来看提到芙蕾利亚有点好笑（？
              发现了副歌段句首的彩蛋我还挺欣慰的（？），官方的EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.里其实就有类似的歌词手法，总的来说是一种将情绪拉高的作用。pak大致上的意思是“开辟（未来）”，waath也是打直球直接用“觉醒”的意思就行了（
              不知道你翻fayra是不是联系了上文的“我将化作火焰之神”，但这个其实直接把fayra翻译成火就行了，嗯（
              以及ma num ra la ciel na fedyya这句的ciel其实是“世界”，不过你的“黑夜不再结束”其实也正好和这首的大背景细思极恐的合上了，嘛这就是自行翻译的乐趣吧（
              IP属地:广西8楼2024-05-28 16:00
              收起回复
                不用啃生肉的，1现在有熟肉可以玩，直接玩熟肉就好了
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-06-01 03:47
                回复
                  3
                  IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2024-07-09 00:11
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 12回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴