网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤全面战争吧 关注：212,609贴子：9,064,976

第一次接触锤3请问这作名字都这么接地气吗…

只看楼主收藏回复

rt
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2024-05-21 12:37回复
    之前还遇见个叫小流氓的混勇领主
    IP属地:辽宁2楼2024-05-21 13:00
    回复
      你好，是这样的
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-05-21 13:01
      收起回复
        绿皮特色
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2024-05-21 13:14
        回复
          绿皮是这样的，还有叫猛踹孬不拉的
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2024-05-21 13:16
          收起回复
            绿皮说的话都给翻译成瑞典口音了
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2024-05-21 13:21
            回复
              史兰他们团队要求这样翻的
              IP属地:广西来自Android客户端7楼2024-05-21 13:45
              回复
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2024-05-21 14:00
                收起回复
                  靓仔：在叫大美人我？
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-05-21 14:01
                  回复
                    兽人是这样的
                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-05-21 14:10
                    回复
                      锤的翻译还是很本地化的，有不少击败传奇领主后得到的特性名称都很有意思，比拉克的特性是比拉跨，阿斯特葛斯是阿斯特咯死
                      IP属地:湖北11楼2024-05-21 14:16
                      收起回复
                        之前玩有个河巫婆叫靓仔
                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-05-21 14:21
                        回复
                          我没看过原文，可能是old asshole之类的，毕竟绿皮奸诈狡猾蛮横无理之类的特点很常见，直译过来可能是老混蛋
                          再加上绿皮这个种族本身又有挺多整蛊要素，翻译成老逼登堪称信达雅
                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-05-21 14:45
                          回复
                            还有叫后庭大师的色孽领主呢
                            IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2024-05-21 14:50
                            收起回复
                              纪念遇到的第一只抽象绿皮
                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-05-21 15:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴