网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月13日
漏签
0
天
galgame吧
关注:
1,691,201
贴子:
23,994,088
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
5
6
7
下一页
尾页
163
回复贴,共
7
页
,跳到
页
确定
<返回galgame吧
>0< 加载中...
GPT汉化,质量差才是最对的。
只看楼主
收藏
回复
空灵似梦
攻略之神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
给一个AI翻译出来,人名都经常错误的文本校对翻译,非常花费精力。而且限于使用GPT汉化的补丁制作成员只有一腔热血,实际翻译水平不行(在说我自己),花费大量时间制作出的补丁(校对润色修图),实际质量大概率比不过精汉,倒不如说能比过才怪。
GPT补丁,本身就图一个速度。为了质量而选择慢工出细活,纯属于本末倒置。
□
图二图三图文无关。
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2024-05-20 13:19
回复
轻云范
纯爱后宫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吼姆啦
IP属地:江西
来自
Android客户端
2楼
2024-05-20 13:21
回复
收起回复
合肥腾云互动科技有限公司
好玩的策略游戏平台是一家有意思的游戏折扣平台,完成注册进游戏就送积分换真充!内部折扣福利,体验狠不一样!
2024-09-13 10:25
广告
立即查看
森月Maid
静推黄游
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广西
来自
Android客户端
4楼
2024-05-20 13:36
回复(4)
收起回复
森月Maid
静推黄游
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大佬多汉化几部让我们玩玩
IP属地:广西
来自
Android客户端
5楼
2024-05-20 13:38
回复(10)
收起回复
东之-伊甸
日语N2
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无所谓,有gpt就是好
热门作品自然有人汉化……冷门作品不靠gpt靠啥?
何况现在还有一些官方中文的游戏,翻译的还不如gpt通畅
IP属地:湖南
来自
Android客户端
6楼
2024-05-20 13:38
回复(18)
收起回复
糖醋猫猫鱼
巨巨宙宙
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:重庆
来自
Android客户端
7楼
2024-05-20 13:43
回复
收起回复
EX
Du
无限通观
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
GPT翻和机翻很明显不一样,之前没有汉化有多少人会玩机翻?现在没有汉化有GPT又有多少人直接玩GPT不等汉化?其中的差距是不是质量差距不言而喻。
说白了就是GPT汉化导致ai翻和精翻之间的差距有非常大的边际收益递减。
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2024-05-20 13:45
回复(3)
收起回复
空灵似梦
攻略之神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果真的打算慢工出细活,这边更建议自学日语然后给大家带来质量更高的版本。
至少我已经在学了()
IP属地:江苏
来自
Android客户端
9楼
2024-05-20 13:45
回复(1)
收起回复
xy
姐妹双收
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:重庆
来自
Android客户端
10楼
2024-05-20 14:01
回复
收起回复
贴吧用户_71RPt6e
静推黄游
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还行吧,比之前的百度,有道,谷歌机翻好多了
IP属地:山东
来自
Android客户端
11楼
2024-05-20 14:06
回复
收起回复
魔王兰斯
攻略之神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
想你了我的sakura汉化
IP属地:广西
来自
Android客户端
12楼
2024-05-20 14:16
回复
收起回复
1839811343
人外娘恋
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
玩过两款gpt翻的,除了偶尔不说人话整篇玩下来没什么阅读问题
IP属地:浙江
来自
Android客户端
13楼
2024-05-20 14:21
回复(2)
收起回复
夜羽
静推黄游
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
gpt质量确实比以往的机翻强,我玩的几部作品里大部分文本没什么阅读障碍,但总会有好几处胡言乱语,人工汉化是比gpt强的多的,没有校对真是灾难
IP属地:吉林
来自
Android客户端
14楼
2024-05-20 14:26
回复
收起回复
无法逃离的牛
静推黄游
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
问个问题 汉化可以保留日文对照吗 感觉对学习会有一定帮助 是工作量会大很多吗
IP属地:四川
来自
Android客户端
15楼
2024-05-20 14:32
回复(7)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑神话悟空总收入近65亿
2395950
2
孙准浩禁足情况已上报FIFA
2294103
3
LNG回应Scout无法参加S14
1709876
4
天津机场无人机事件飞手或担刑责
1545102
5
LCK资格赛DK战胜T1
1300442
6
T1输给DK谁的问题?
1143625
7
咒术回战269全图公布
1128480
8
六小龄童谈黑神话悟空
1096134
9
爷爷你等的龙族上新了
1015432
10
王楚钦战胜徐瑛彬晋级8强
878178
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示