以及汉儒对这一悖逆的惶恐,使劲把诗人的指责对象解释为周王:
1,广大的昊天啊,你的德行不长久
2,你降下灭亡与饥馑,斩伐灭绝四方的国家。
3,旻天迅速地发出威力啊,不考虑也不谋划。
4,除灭那有罪的,他们已经扑倒在罪之下;
5,但像那无罪的,也全部相互牵连了。
汉儒废了好大劲的理解:
1,广大的昊天啊,(王的)德行不长久
2,(因此)你降下灭亡与饥馑,斩伐灭绝四方的国家。
3,(对于)旻天迅速地发出威力啊,(王)不考虑也不谋划。
4,(王)除灭那有罪的,他们已经扑倒在罪之下;
5,但像那无罪的,也全部相互牵连了。
原文:
1,浩浩昊天,不骏其德。
2,降丧饥馑,斩伐四国。
3,旻天疾威,弗虑弗图。
4,舍彼有罪,既伏其辜。
5,若此无罪,沦胥以铺。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=72b2711b4f24ab18e016e13f05fbe69a/6cef5ca98226cffc3ec32b8fff014a90f703ea49.jpg?tbpicau=2024-09-06-05_6a26114dd55e567ea10ed6e18a59ddba)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4d0e20c67fdbb6fd255be52e3925aba6/a29b1555b319ebc4ab91e2a4c426cffc1f171648.jpg?tbpicau=2024-09-06-05_ad33a19c9e3f57a8499543ecfd806a79)
1,广大的昊天啊,你的德行不长久
2,你降下灭亡与饥馑,斩伐灭绝四方的国家。
3,旻天迅速地发出威力啊,不考虑也不谋划。
4,除灭那有罪的,他们已经扑倒在罪之下;
5,但像那无罪的,也全部相互牵连了。
汉儒废了好大劲的理解:
1,广大的昊天啊,(王的)德行不长久
2,(因此)你降下灭亡与饥馑,斩伐灭绝四方的国家。
3,(对于)旻天迅速地发出威力啊,(王)不考虑也不谋划。
4,(王)除灭那有罪的,他们已经扑倒在罪之下;
5,但像那无罪的,也全部相互牵连了。
原文:
1,浩浩昊天,不骏其德。
2,降丧饥馑,斩伐四国。
3,旻天疾威,弗虑弗图。
4,舍彼有罪,既伏其辜。
5,若此无罪,沦胥以铺。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=72b2711b4f24ab18e016e13f05fbe69a/6cef5ca98226cffc3ec32b8fff014a90f703ea49.jpg?tbpicau=2024-09-06-05_6a26114dd55e567ea10ed6e18a59ddba)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4d0e20c67fdbb6fd255be52e3925aba6/a29b1555b319ebc4ab91e2a4c426cffc1f171648.jpg?tbpicau=2024-09-06-05_ad33a19c9e3f57a8499543ecfd806a79)