ryan_knight_12吧 关注:44,357贴子:2,654,352
  • 1回复贴,共1

阅读《诗经·雨无正》片段,体会西周诗人直刺上帝

只看楼主收藏回复

以及汉儒对这一悖逆的惶恐,使劲把诗人的指责对象解释为周王:
1,广大的昊天啊,你的德行不长久
2,你降下灭亡与饥馑,斩伐灭绝四方的国家。
3,旻天迅速地发出威力啊,不考虑也不谋划。
4,除灭那有罪的,他们已经扑倒在罪之下;
5,但像那无罪的,也全部相互牵连了。
汉儒废了好大劲的理解:
1,广大的昊天啊,(王的)德行不长久
2,(因此)你降下灭亡与饥馑,斩伐灭绝四方的国家。
3,(对于)旻天迅速地发出威力啊,(王)不考虑也不谋划。
4,(王)除灭那有罪的,他们已经扑倒在罪之下;
5,但像那无罪的,也全部相互牵连了。
原文:
1,浩浩昊天,不骏其德。
2,降丧饥馑,斩伐四国。
3,旻天疾威,弗虑弗图。
4,舍彼有罪,既伏其辜。
5,若此无罪,沦胥以铺。



IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-05-19 09:24回复
    帐帐真可爱


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-05-19 23:37
    回复