星露谷物语吧 关注:508,274贴子:3,038,624

【自汉化】莫里斯结婚mod,龟速更新

只看楼主收藏回复

未汉化结婚mod尾号12824。
新发现了一个神仙美化,真的好喜欢这个莫里斯美化,想泡,所以到处去找莫里斯可婚,发现都没有汉化决定自己做饭。
机翻+自己渣润色,会改原句,个人喜好非常明显。
第一次尝试汉化,做个记录,懒癌晚期患者,更新估计会非常慢。


IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-05-17 19:17回复
    目前进度:赠送礼物部分get


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2024-05-17 19:18
    收起回复
      1.6嘛宝


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-05-17 23:05
      收起回复
        心心事件终于基本搞定了,在翻日常,笑死我了。谢恩:我也是你们play的一环吗?


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2024-05-18 00:14
        回复
          蹲蹲


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-05-18 11:09
          收起回复
            麻了,事件都没翻完,一看下面的日常对话,我直接绝望,每天能翻多少就翻多少吧,量力而行


            IP属地:云南来自Android客户端6楼2024-05-18 19:37
            收起回复
              蹲蹲!!老师好棒!


              IP属地:福建7楼2024-05-18 21:54
              收起回复
                婚后终于翻译了一半了,这个作者还做了兼容SVE这些大型mod的对话,真的文本量超多。多达8万字,我尽力每天多翻一点


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2024-05-18 23:52
                回复
                  婚后翻完了,开始翻孩子,还分一孩和几孩,一个就够我翻了


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2024-05-19 20:39
                  回复
                    没想到婚后竟然还有,糖度真的有点超标了,尤其是我自己润色后,甜得我一脸姨母笑,糟糕,感觉对莫里斯没有那个感觉了,从婚前到婚后再到孩子的翻译都是我一手包办的,就像养了个大好儿一样,原作者大大真的太牛了,这文本量,肯定莫里斯的真爱粉才能写出来的。


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2024-05-19 21:21
                    回复
                      甜完了,开始翻糟糕婚姻的部分,主打一个婚姻冷处理,男人,你变得好快。
                      不过可能因为前面太甜了我翻译这部分没有什么感觉。


                      IP属地:云南来自Android客户端11楼2024-05-19 21:28
                      回复
                        我的天,还有joja专属的路线,今天也翻不完了


                        IP属地:云南来自Android客户端12楼2024-05-19 23:08
                        收起回复
                          饱饱跟我换~


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-05-20 01:28
                          收起回复
                            突然发现原作者自己就做了汉化 不过我还是更喜欢我自己润色的版本,加了一些自己的想法,我先自己测试一下游戏里的运行效果再说吧。


                            IP属地:云南来自Android客户端15楼2024-05-20 04:45
                            回复
                              终于完成了,真的文本量很多,我先自己进游戏测试一下看看都有什么问题


                              IP属地:云南来自Android客户端17楼2024-05-20 13:04
                              回复