如图，丐中丐外包汉化。这里主要是翻译的后半句有问题。英文商店页的原意没有“主动去XX男女事”的意思。或者退一步，你觉得有主动的意思也行，但什么“多角色XX关系”纯粹是胡翻了。原意只是可能有风流事。

不过话说回来，如果你说“这玩意没那么多弯弯绕，我就看了一眼，然后被误导了”，行不行？对，没问题我支持你，所以刚才发邮件再次问候制作组，连同free law那个辣鸡翻译，我去年就报了，还他喵没改，放一起怒冲一下他们。

剩下两个问题：1）这是纯4X，和CK类、人物模拟类没有任何关系。人物职业和特性就是UA的另一种形式，事件就是为了让你做选择、做取舍。至于为什么要做选择？“策略游戏就是做一系列选择。”你不用知道这是谁说的，只需去考虑符不符合你的游戏观。
2）由来已久的翻译问题。各国语言都是外包制作，在1月DLC之后，steam里已经有不下3次抱怨翻译的，（别忘了还有当年的法语大修、葡语晚了半年才上线），可以看到各国语言都有问题，只要不上纲上线，合理的抱怨我都支持。
除了丐中丐外包，还有个原因：制作组希望每次添加的内容、事件都先让大家玩上（stm讨论区第二页，3月10日的帖子），所以大更新总是会见到没翻译完的。
这一点能理解就理解；不能理解，觉得我们是客户，游戏体验盖过了你们用错地的好心思，那我也支持。这是制作组的锅。
那么回来说玩家，既然玩大型策略游戏，还是进阶的冷门游戏，提前看看游戏视频，更何况steam有试玩版，半小时就能整明白适不适合自己。这些也是很基础的行为吧？
其它常见问题等我把faq磨洋工出来再说