网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月30日
漏签
0
天
美少女战士吧
关注:
157,291
贴子:
2,551,630
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
9
回复贴,共
1
页
<返回美少女战士吧
>0< 加载中...
关于嘉姐翻译的问题
只看楼主
收藏
回复
冥音加贺
永恒时间
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼老规矩,度娘
送TA礼物
IP属地:四川
来自
Android客户端
1楼
2024-03-13 23:16
回复
冥音加贺
永恒时间
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看了好多翻译,大部分都是直译为“水兵银河”,这个翻译是没错,但是却不能用在cosmos里,因为这里的嘉姐是有自己的母星,不是银河诞生的,用这个翻译不太合适。老版的嘉姐用这个翻译倒是没问题,那是因为老版设定她就是从银河里诞生的战士,没有秩序,除开永恒月以外的最强战士。所以我希望粉丝们翻译制作字幕的时候,还是严谨些,因为这根本就是两个不同的设定,意思也不一样
IP属地:四川
来自
Android客户端
2楼
2024-03-13 23:20
回复(1)
收起回复
Venus勳宇
塔里斯曼
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我做的字幕是水手嘉拉西亚。。。既然人家觉醒了破坏战士。。叫她水手银河不正确。。
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
3楼
2024-03-20 16:14
回复
收起回复
魔眼e男
飞翔的风
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以当做一个同名叫“银河”的星球,金江星、银河星、铜海星之类~
IP属地:山东
来自
Android客户端
4楼
2024-03-20 18:58
回复(2)
收起回复
冷酷的蜡笔小新
希望之光
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
漫画原本是叫凯拉克西亚的
IP属地:浙江
来自
Android客户端
5楼
2024-03-20 19:23
回复(1)
收起回复
一粒丿星
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水手盖世(三星警告
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
6楼
2024-03-20 23:29
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
GEN教练爆料T1视野策略
2903940
2
姚明辞去中国篮协主席一职
2754188
3
塞尔吉尼奥规划加盟国安
2470748
4
小米SU7 Ultra定价81.49万
2364498
5
T1决赛选择蓝色方
1668914
6
俄罗斯发射3枚洲际导弹
1593325
7
美国大选允许选民提前投票
1188456
8
欧盟决定对中国电车征税
950245
9
C罗失点砸飞球迷手机
737836
10
WTA总决赛郑钦文萨巴伦卡同组
704382
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示