我看了好多翻译，大部分都是直译为“水兵银河”，这个翻译是没错，但是却不能用在cosmos里，因为这里的嘉姐是有自己的母星，不是银河诞生的，用这个翻译不太合适。老版的嘉姐用这个翻译倒是没问题，那是因为老版设定她就是从银河里诞生的战士，没有秩序，除开永恒月以外的最强战士。所以我希望粉丝们翻译制作字幕的时候，还是严谨些，因为这根本就是两个不同的设定，意思也不一样

我做的字幕是水手嘉拉西亚。。。既然人家觉醒了破坏战士。。叫她水手银河不正确。。

可以当做一个同名叫“银河”的星球，金江星、银河星、铜海星之类～

漫画原本是叫凯拉克西亚的

水手盖世（三星警告