我服了，等帖子吐出来再说吧

あなたを想(おも)い 待(ま)ち侘(わ)びてた
思念着你 等待已久
今宵(こよい) 近(ちか)づいてく 祭(まつ)りの夜(よる)に
今夜将近 祭典之夜
忍(しの)び寄(よ)る足音(あしおと)と
悄悄走近的脚步
耳元(みみもと)で鳴(な)く あなたの声(こえ)
你的声音在我耳边响起
それがまやかしだと 気(き)がつく頃(ころ)は
发觉那是幻觉之时
独(ひと)りきりの命(みこと)
只影孤形的您
もう二度(ふたど)とは会(あ)えなくとも
即便无法再次相见
離(はな)れないの 二人(ふたり)は
分不开了 我与你
重(かさ)なる影(かげ) 鬼(おに)は嗤(わら)って
重叠的影子 鬼嗤笑着
運命(さだめ)を引(ひ)き裂(さ)く
撕裂命运
二(ふた)つの心(こころ) 重(かさ)なってひとつに
两颗心重叠在一起 合二为一
もう離(はな)れない
已经分不开了
愛(あい)しています
我爱你
鏡(かがみ)の中(なか)のあなた
镜中的你啊
たなびく髪(かみ)を優(やさ)しく撫(な)で
抚摸着随风飘扬的长发
そっと 笑(わら)うあなた
微微笑着的你
思(おも)い耽(ふけ)ては 細(ほそ)い弓(ゆみ)を見(み)つめ
陷入沉思 注视着长弓
重(かさ)なっては また離(はな)れて
重叠起来又分开了
もう何度(なんど)も 別(わか)れて
已经分离了不知多少次
私(わたし)だけで生(い)きてくことが
一个人也要活下去
二人(ふたり)の約束(やくそく)
这是我们的约定
あなたを守(まも)りたい
想要守护你
泣(な)き叫(さけ)んでも
尽管这样哭喊着
癒(い)えぬこの傷(きず)を
将这无法愈合的伤
もう二度(ふたど)とは 会(あ)えなくとも
即便无法再度相见
離(はな)れないの 二人(ふたり)は
分不开了 我和你
この命(いのち)にとどめをさして
结束我的生命
生(う)まれて 私(わたし)に
成为我吧
いっそ忘(わす)れ 楽(らく)になれば
干脆忘掉 放下一切
笑(わら)いあえる日(ひ)が来(く)る
就还能相视而笑
でも見(み)つめて
可好好看一看
私(わたし)の中(なか)で 蠢(うごめ)くあなたを
在我心中蠢蠢欲动的你啊
二(ふた)つの心(こころ) 重(かさ)なってひとつに
两颗心重叠在一起 合二为一
もう離(はな)れない
已经分不开了
愛(あい)しています
我爱你
鏡(かがみ)の中(なか)の私(わたし)
镜中的我啊

+图片版
个人理解歌词穿插了end3和逢惠香结局的剧情，挺有趣的
尤其是end3结尾反复提了镜子的意象