小兵克劳德翻译可能有问题【最终幻想7吧】

最终幻想7吧关注：38,168贴子：485,158

这一幕趴在克劳德母亲门前地上那个小兵日语配音很明显是“母さん” 也就是妈妈的意思这里已经很明显了小兵就是克劳德。但是旁边的旁白还是“呃啊…”，有点出戏

送TA礼物

IP属地:美国

来自iPhone客户端1楼2024-02-20 20:02回复

哈哈哈哈哈看中文字幕是这样的，ff14里也有日语里一句话翻译以后被省略半句话的情况，所以剧情党玩日系游戏还是得稍微会点日语，至少得知道那块有没有减台词或者词有歧义

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-02-20 20:16

2025-03-24 17:03广告

故意的

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2024-02-20 21:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴