fate吧 关注:927,486贴子:31,374,977

关于汇呆相关问题的集中贴

只看楼主收藏回复

前排提醒,没打mlcp一般向的视为水贴随时可删但首页塞满的无标签水c呆水贴多少是要删些的,在有翻译情况下发错误信息的更不用说,所以汇呆相关问题集中此处。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-02-15 09:43回复
    菌类不会出神分可以不出


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-02-15 09:48
    回复
      借这个楼发了,既然提到了上次泳装村c的问题,正好纠正一下翻译错误
      mooncell上的翻译是有问题的
      mc版翻译:【据说她创办了从者庆典正常化委员会,并任命村正为保镖,那在夏威托莉雅各地视察的姿态,是熟人从未见过的乐在其中。A·A除了DAY1以外都不在总部也是这个缘故。之后阿尔托莉雅·卡斯特知道了便大为光火。】
      mc版翻译有两个偏差
      1.原话说的是見せられない,也就是“不能让亲朋好友看到”,而不是“熟人从未见到过”
      2.这句“享受得不能让熟人看到”不是单指雇村正当保镖到处玩,而是指前面所有的事,从创建委员会到各地视察
      所以正确的翻法应该是
      【她创建从者祭典正常化委员会、任命村正为保镖、视察夏威托莉雅各地的样子称得上乐在其中到不能让亲朋好友看到的程度】


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-02-15 09:48
      收起回复
        顶,妖崔和摩根也是大菌老师写的吧,怎么就AA这边送不了?癔症犯了






        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-02-15 09:49
        收起回复
          难怪我的帖子被删了,也是,蘑菇这骚操作是讨论不完的,实在是不知道蘑菇到底是咋想的,他这莫名其妙的坚持,让人觉得离谱。


          IP属地:重庆来自iPhone客户端5楼2024-02-15 10:22
          回复
            反正我的看法是,“单论”这个剧情“平淡但大方向没问题,勉强合格”,争议句性质类似水迦摩语音“司马昭之心钓鱼,但完全不构成cp要素”即“我知道有些人同框就能磕,所以我搞个同框,但也只有同框。”
            只是期待90分,结果其他人的80到95分自己的只有70分,横向纵向落差太大罢了。


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-02-15 11:19
            回复
              建议把菌类也切了,分为写好活的菌神和喜欢整烂活的菌÷,再切一个写东西不过不失的人格木野子小姐


              IP属地:新疆来自Android客户端8楼2024-02-15 11:36
              回复
                很喜欢某些人的一句话,村正在大菌老师这里没排面


                IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-02-15 11:52
                收起回复
                  C呆和诺克娜蕾都是主线ml角色,没想到诺克娜蕾这次情人节成功实现了弯道超车,无论剧情还是巧克力都是超高质量。而C呆跌落神坛,自己的情人节剧情被2.6全员薄纱,只能沦为诺克娜蕾剧情里吃醋的捧哏,看来塑造方向一旦错了就是步步错啊


                  IP属地:福建来自iPhone客户端13楼2024-02-15 11:58
                  回复
                    c呆的印象从之前章节女主到现在的畸形两头恰代表。我这个厨子心里是相当复杂的,本来夏活开了个劲爆尾杀就很蚌埠住了,结尾预告这次情人节,还以为能来个大的,结果就这,期待了大半年,这不还是原来的那一套互动吗?也没其他好说的,单纯就是有点失望罢了,本来c呆出场次数就少,这次出场也不知道下次是什么时候了,说不定骗不到钱连下次都没有了
                    每次c呆主动贴过来,等咕哒主动的时候就用害羞搪塞过去,虽然我挺喜欢这种相处模式的,但是看久了还是会烦的啊,再者说,别的ml角色要不然就是当面表白,玛修和所长这种的还有回头杀,c呆呢?喜欢那句只是心理描写而已,甚至最后消失的时候身边一个人都没有,我就想看c呆大大方方表个白就这么难吗


                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-02-15 12:19
                    回复
                      没有对比就没有伤害


                      IP属地:福建来自iPhone客户端15楼2024-02-15 12:32
                      回复
                        放一下汇呆翻译问题的链接了
                        https://tieba.baidu.com/p/8896715035


                        IP属地:广东16楼2024-02-15 12:36
                        回复
                          后排求一个访谈原文
                          那个所谓的实锤迦勒底大c呆就是2.6小卡斯特的那个,我一直听说过没见过,有哪个好兄弟还存着吗?


                          IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-02-15 12:40
                          回复
                            贷款的情人节大活就这?感觉不如水摩根一根。泳8两头恰没切干净,甚至连个补丁都没打。我宣布现在是黑贞的时代了,有主线,有活动,有幕间,fsr甚至为了保证fgo黑贞的的独有性还让白贞吃书了,至于汇呆,能不能带着保镖村正滚去治治精神分裂啊?


                            IP属地:中国香港来自iPhone客户端18楼2024-02-15 12:59
                            回复
                              这次问题,其实也没cp问题吧,还切割了村正,主要问题就是糖太少吧。


                              IP属地:天津来自Android客户端19楼2024-02-15 13:09
                              收起回复