左传吧 关注:4,144贴子:21,918
  • 12回复贴,共1

遂自亡也,到底是说谁逃亡?

只看楼主收藏回复

《宣公二年》初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之。问何故。对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,不告而退,遂自亡也。


IP属地:重庆来自手机贴吧1楼2024-02-06 17:11回复
    灵辄向另外的方向逃亡了。(赵盾也继续逃亡了)。


    IP属地:北京2楼2024-02-06 17:20
    回复
      c春秋左氏傳魯宣公二年:
      秋九月晉侯飲趙盾酒伏甲將攻之其右提彌明知之趨登曰臣侍君宴過三爵非禮也遂扶以下公嗾夫獒焉明搏而殺之盾曰弃人用犬雖猛何為鬬且出提彌明死之初宣子田於首山舍于翳桑見靈輒餓問其病曰不食三日矣食之舍其半問之曰宦三年矣未知母之存否今近焉請以遺之使盡之而為之簞食與肉寘諸橐以與之既而與為公介倒戟以禦公徒而免之問何故對曰翳桑之餓人也問其名居不告而退遂自亡也。
      介,即右,在車曰車右,國君之車右曰戎右。
      提彌明即靈輒,是晉靈公的戎右(介)。網上說提彌明是趙盾的車右,這是看不懂《左傳》造成的錯誤解釋。


      IP属地:北京3楼2024-02-06 17:38
      收起回复
        一、(赵盾)问其名居,(灵辄)不告而退,(赵盾)遂自亡也......宣子未出山而复
        二、(赵盾)问其名居,(灵辄)不告而退,(灵辄)遂自亡也......宣子未出山而复
        一胜于二。


        IP属地:江苏4楼2024-02-07 09:16
        收起回复
          灵辄和提弥明(祁明)明显是两个人。
          “其右”提弥明感觉到危险时候,出面搀扶赵盾离开,这个人明显是站在赵盾一边的。或者说,如果他是赵盾之右,赵盾当然认识他;如果万一他是公右的话,那赵盾更会认识他,因为一般公右都不是寻常人,而是来自主要的卿大夫家族。但是从后文中可以看出,赵盾却没能认出灵辄是谁,所以灵辄跟提弥明显然没关系。
          灵辄“既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之”是说灵辄作为灵公的甲兵之一参与攻击赵盾,不过他很快发现这是当初救过自己的恩人,因此倒戈救下赵盾。
          其右提弥明死之,是说提弥明为了赵盾而战死,跟灵辄一开始的时候分属不同阵营的。


          IP属地:天津5楼2024-02-19 12:28
          收起回复