翻译：巴拿马金尾熊

385 贝琪丝 2
「可、可是、如果光波的秘密暴露了的话……」
明明是自己提出来的，莎宾娜酱却动摇得厉害。
是有多不愿意我把据点转移到新大陆，然后自己被丢下啊。
……确实，应该会很不愿意吧……。
可我也不希望那样呀。
再说了，除了莎宾娜酱以外，我还有山野领的大家，王都的各位，以及其他关系好的人们。
所以，就算要转移据点，也不是一旦转移的秘密暴露就立马行动。
而是在之后，如果收到了贵族和王族提出的大量要求，而且还是强制或者伴随威胁、强硬手段的话，才会准备跑路。
如果在秘密暴露之后，也没有被提出奇怪要求的话，那就没问题。
到时候，就要看大家的欲望，以及对我这个『雷之姬巫女』的敬意和恐惧，还有其他各种因素交织的结果了，到底会变成怎样我也不知道。
如果大家克制住了自身强烈的欲望，只是从我这里得到一些微不足道的利益就满足了的话那就再好不过了……。
这就要看国王大人是会巧妙地去进行控制呢，还是会一马当先地向我提出要求呢……。
嘛，如果贝琪丝酱不泄露秘密的话，就什么问题都没有了。
这方面的事情，莎宾娜酱会帮我好好地进行说明的吧。
……大概，还是非常认真地、夹杂着恐吓地进行……。
只要不露馅，就无所谓了！
嗯，就是这么一回事。

＊　＊
「诶诶诶诶诶诶诶～～！！」
现在，玻塞斯家的所有人，都停留在王都宅邸。因为之前提过的那个『社交季节』。
因此，我招待了贝琪丝酱来杂货店光波（我家）参加晚餐会。
虽然伊丽丝大人也很想来，但我借口『因为是只有孩子们的借宿活动』拒绝了。
虽然她纠缠了很久，但毕竟不好去打扰只有孩子参加的亲睦会，最后总算是放弃了。
如果没有这种理由的话，肯定是不会退让的吧，看那个样子……。
当然，参加者除了我和贝琪丝酱，还有莎宾娜酱和柯蕾特酱。
在吃过我做的地球料理的晚餐，摆出了茶和果汁、点心后，就开始向贝琪丝酱进行说明。内容当然是今天的主题，关于我的转移能力的事情……。
不论隔着多么遥远的距离，就算带着别人，就算行李很多，也只是会稍微影响一点生命力，而且还可以没有任何后遗症地马上回复。
为了进行敌后工作而潜入了侵略舰队的母国所在的大陆。
除了我的祖国以外，我还在另外一个文明先进的国家持有紧急情况下使用的逃亡据点，那里有很多美味的食物，出道舞会时提供的异国料理就是从那里带来的。
还有其他的种种……。
「什么情况啊～～！！
至、至今为止，只有我被蒙在鼓里么？
开、开、开、开什么玩笑啊啊啊啊～～！！」
贝琪丝酱，怒发冲冠，超级生气。
……嘛，情有可原呢……。
不只是莎宾娜酱，就连她在我的领地宅邸的时候特别顾虑的、平民柯蕾特酱都在这一边呢……。
被背叛的感觉和被欺骗的感觉，肯定很不好受吧。
真的、抱歉……。
就连莎宾娜酱都一脸愧疚哟。
柯蕾特酱的话，嘛，……是平常的态度。毕竟也不是她的错呢。
「不是，如果告诉贝琪丝酱的话，就有事情传到玻塞斯侯爵大人和伊丽丝大人那里的可能性，因为没办法才……」
「那种可能，莎宾娜殿下不是也一样么！明明都不担心莎宾娜殿下会透露给国王大人他们，却觉得我会告诉父亲大人他们吗？欸？」
「啊……」
搞砸啦！听她这么一说，才发觉确实，我的话不就等于是说莎宾娜酱可以信赖但贝琪丝酱不能信赖么！
「光波……」
呜哇哇，完蛋！
糟糕啦……。

＊　＊
「呼嗯，是这么一回事啊……」
在我表明并非是我告诉莎宾娜酱的，而是被她发觉之后纠缠之下，糊弄不过去才坦白的之后，贝琪丝酱总算是息怒了。
而且，还说明了在缔结条约的提前疏通之旅中，为了回避莎宾娜酱的危机，不得不使用了『渡』，并且有必要带去别国的据点暂时避难，向她透露秘密是情非得已，总算是让贝琪丝酱接受了。
安全上垒！安～～全！！
啊，调查船团的原俘虏那边的话，没有问题。从那边泄露情报的事情应该是不会发生的吧。
他们不但没有机会直接和玻塞斯侯爵大人或者其他贵族、王族们交谈，而且就算他们知道自己『因为「渡」而去到了很远的地方』，也不知道这件事对我造成了多大的负担。
只要回答『为了拯救众多的生命，我耗费了生命力』就行了。
再说了，会背叛自己的领主而对别人透露秘密的人，不可能受到别人的信任。
在说出了所有情报之后，肯定会被处理掉的吧。
因为别人要隐藏自己知道了秘密的这件事呢。
只要不是笨蛋的话，这种程度的事情应该还是知道的。
或者说，一开始，信仰坚定的船员们就不可能背叛女神大人。
而且，并非那些欲望深重的神官的可疑话语中的信仰，而是实际上由他们自己亲眼目睹了的各种奇迹。
而我家的领地宅邸的佣人们，也是差不多的情况。
在这种文明水平的国家中，会想与女神大人或者神使大人为敌的人，不怎么会有呢。
……况且，女神大人现在还是自己的伙伴，正在给自己带来利益……。
所以，嘛，那边不会有啥问题吧。
「啊、贝琪丝酱，因为已经是伙伴了，在没有别人在的时候，禁止叫我『殿下』！
今后，就喊我『莎宾娜酱』哟。毕竟只叫名字还是不大好……」
莎宾娜酱对贝琪丝酱说出了这样的话。
……嘛，心情我能明白。
只有我们几个在，还要特地称呼『莎宾娜殿下』或者『王女殿下』的话，确实没什么意思呢。按照莎宾娜酱的性格来看的话……。

「……啊、不对，就算有别人在的时候也禁止好了！不管何时都要喊『莎宾娜酱』！
这么一来，就可以让周围的人认为我和贝琪丝酱的关系特别好，包括柯蕾特酱在内我们3个人加上光波姐姐大人说话不用敬语也不会被人指指点点，就算想要插进我们的对话也会因为只有他自己要用敬语而不自在，但相反地，也不能因此就在我没有许可的情况下不用敬语……。
如此一来，就可以牵制那些想要赶走平民的柯蕾特酱而取而代之的笨蛋呢。」
「「呜哇……」」
贝琪丝酱以前，虽然只有半年，但是曾经担任过莎宾娜酱的前辈指导员（tutor）。
据说是其他的贵族大小姐只能撑几天的、那个任务……。
而她担任了半年，也并不是因为她只能撑住半年。
好像是她自主地向陛下申告，莎宾娜酱因为太过天才了，凭普通的贵族大小姐无法担任对手，应该由成人的女性家庭教师（governess）跟随，从而积极地解除了这个任务。
所以，对莎宾娜酱来说，贝琪丝酱是特别的『朋友』呢……。
因为在无数的贵族大小姐中，贝琪丝酱是唯一可以和她说得上话的少女。
嘛，现在年纪长了3岁，学到了很多东西的莎宾娜酱也学会了『按照对方的等级进行对话』这一点，现在应该可以和别的大小姐进行会话了吧。
……只是表面上的。
嘛，因为当时的事情并没有特地宣传过，所以知道这件事的贵族基本没有呢。
所以，莎宾娜酱会特别对待贝琪丝酱的理由，大家应该都不知道。
第三王女殿下、侯爵家的大小姐同时也是受到女神宠爱的大圣女、异国的王姐殿下同时也是女神的神使并且是救国大英雄的姬巫女、以及她的家臣候补并且是以身为盾保护了姬巫女的忠义少女。
……唔呣，我军，不是压倒性的么！！
有胆量强行挤进这样的4个人中的大小姐，到底存在几人呢……。
强行地、走我的路……。
强行（going） my way……、呃、吵死啦！
【注：『強引』（强行）和going读音相近，『going my way』是1944年的一部美国电影，日版标题正是『我が道を往く』（走我的路）。】

谢谢翻译，但请问后面作者没有更新吗？