我印象中，恶魔城月下夜想曲，出了三个版本的汉化版……
第一版汉化，是JEFFMA，是在初版的基础上，汉化了游戏剧情，但是没有汉化道具菜单，也没有音乐签赏模式。
第二版汉化，也是在初版的基础上汉化的，汉化了游戏剧情，也汉化了道具菜单，加入了音乐签赏模式。
第三版汉化，是在BAST的基础上汉化的，也是目前来说汉化最全面的版本，汉化了游戏剧情，也全面汉化了道具菜单，加入了音乐鉴赏模式，连主界面也改成了中文字幕“请按开始键“”……
不过个人来说，还是喜欢最初版。