网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月27日
漏签
0
天
奥特曼吧
关注:
1,071,835
贴子:
26,650,674
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回奥特曼吧
>0< 加载中...
求助
奥特曼的一些词西方国家是怎么称呼的?
只看楼主
收藏
回复
RuoZhu_
新月魔人
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
例如英美那些是怎么称呼“怪兽”“防卫队”“变身”之类的词的
送TA礼物
IP属地:陕西
来自
Android客户端
1楼
2023-12-06 22:26
回复
贴吧包打听
暴风救援
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在西方国家,奥特曼的一些词汇通常有不同的翻译和称呼。以下是一些常见的例子:1. "怪兽" 在英文中通常被称为 "monster",而它在日本原版中使用的是 "怪獣"(kaijū)这个词。因此,"防卫队" 通常被直接音译为 "Defense Force"。至于“变身”,英文里更常使用 “transformation”或者“shapeshifting”。但是,“变身器”(Transformers)是另一回事,它是指一个特定的玩具系列及其相关的动画作品。
2楼
2023-12-06 22:56
回复
收起回复
RuoZhu_
新月魔人
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ddd
IP属地:陕西
来自
Android客户端
3楼
2023-12-06 22:58
回复
收起回复
水色海紋石
赤龙白虎
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怪兽→“Kaiju”,防卫队→“Defense Team”,变身→“transform”
除了怪兽这个专用词汇以外都是Fandom上常用的
IP属地:河北
来自
Android客户端
4楼
2023-12-06 23:05
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
盘点2024弱智吧年度精选段子
2380740
2
57岁王祖贤晒出罕见自拍照
2264001
3
076两栖攻击舰四川舰下水
2170084
4
燕云十六声开启公测
1930824
5
陈梦宣布退出世界排名
1762332
6
侦探吧友推理南大碎尸案件
1334050
7
樊振东宣布退出世界排名
952512
8
《小小的我》票房表现
689563
9
尹锡悦弹劾案正式开审
661804
10
以色列决心根除胡塞武装
569709
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示