【歌词&翻译】深海&名もなき道

daizy stripper-「深海」
lyric   夕雾
music   风弥
流れ続けてゆく   果てない时の波
いつか仆の足迹も   攫われていくだろう
人は无数の波にもまれ  
伤迹を形成する
痛みに泣く仆の声は  
谁にも届かない
消えていく消えていく   深海の彼方へと
溺れて见上げれば辉く世界
限りなく限りなく   透明な夜空で
谁かを照らしてる星で在りたい
もう取り戻せない过去に涙もした
それは容赦なく仆を深く溺れさせる
爱とは无常な物だね  
人を织成し破壊する
爱されたいと愿うけれど  
谁を信じれば良い
心から心から   この昙った世界に
木漏れ日か溢れてくれたら良いな
この声がこの声が   君の明日を照らし
报われる様に祈っています
「爱し続ける」と言った人も  
気付けば远くへ消えたね
失うことに惯れてしまった  
自分が憎くて儚くて涙が   溢れる
消えていく消えていく   深海の彼方へと
溺れて见上げれば辉く世界
限りなく限りなく   透明な夜空で
谁かを照らしてる星で在りたい
不断流逝而去 没有尽头的时间的海浪
总有一天连我的脚印 也都会被冲走吧
人与无数的海浪擦过
形成伤痕
因为疼痛而哭泣的我的声音
没有人听见
消失着消失着 向着深海的彼方
沉溺后仰望的话 是闪闪发光的世界
无边无际 无边无际 透明的夜空之中
想成为那照亮着某个人的星星
在已经无法挽回的过去里落泪
那让毫不手下留情的我深深的沉溺其中
爱是无常之物呢 将人联系起来然后破坏
期望着被爱
可是应该去相信谁好呢
发自内心 发自内心 在这个乌云密布的世界里
如果能够洋溢出从树阴里漏下来的阳光就好了
这声音 这声音 照耀着你的明天
并祈祷着会被报答
说过要继续去爱的人
在察觉的时候已经消失在远方
习惯了失去的自己
令人憎恨并十分虚幻 泪水洋溢而出
消失着 消失着 向着深海的彼方
沉溺后仰望的话 是闪闪发光的世界
无边无际 无边无际 透明的夜空之中
想成为那照亮着某个人的星星

daizystripper-「名もなき道」
lyric   夕雾
music   风弥
目を闭じて见ていた梦は
优しい日差しに彩られたね
うつむいて石ころ蹴飞ばし见上げた景色は
云ひとつもない空
过去になった日々の全てで
今の自分だから
信じていたい
どこまでもどこまでも続く道を
どこまでもどこまでも歩いて行くんだ
阳をあたる场所を目指して
もう振り返らない
果てしない未来へと続いてく
夕焼けが降り注ぐ中
名もなき花が咲き夸るね
涙ぐむ君の肩をそっと温めて
虹色が溢れだす
忘れないで
目に映らない大切なものは
いつも腕の中
夕日がにじんで见えたら
少し立ち止まってみて
风を楽しみながら行こう
どこまでもどこまでも続く道を
どこまでもどこまでも歩いてゆくんだ
阳のあたる场所を目指して
もう振り返らない
果てしない未来へと続いてく
信じたこの道を歩いてく
闭上双眼看见的梦境
被温柔的阳光添上色彩呢
低着头踢走小石子
仰望的景色是无云的天空
成为过去的日子的全部
因为是现在的自己
所以想相信着
无论到哪里 无论到哪里也都延续着的道路
无论到哪里 无论到哪里也都要走下去
以阳光到达之处为目的地
不会再次回首
向着没有尽头的未来延续下去
夕阳降临之中
无名的花朵灿烂的绽放着呢
含着泪水 悄悄的温暖你的肩膀
彩虹的颜色溢满开来
不要忘记
无法映照在眼里的重要的东西
总是在手中
如果看见夕阳渲染开来的话
稍稍驻足看看
一边享受着风走下去吧
无论到哪里 无论到哪里也都延续着的道路
无论到哪里 无论到哪里也都要走下去
以阳光到达之处为目的地
不会再次回首
向着没有尽头的未来延续下去
沿着相信着的这条路走下去

深海大爱~~~~~
潜水党路过XP

好吧 、其实 ...我...深海没有仔细听过= =|||
但是超爱名もなき道~~~~
谢lz翻译~!


同样喜欢深海~~
夕雾的嗓子唱这种歌很舒服！
歌词美好咯XDD

letter我也大爱
听得我眼泪直喷....

翻译大感谢TAT ~~~
真不好意思因为考试的关系就慢了
感谢LZ提供歌词跟翻译 !!
名もなき道大好啊