只是个暂定译名。
副标题是“リベンジャーズ”。

『逃走中』が今年も大みそかに帰ってきます。
『逃走中～お台場リベンジャーズ～』（12月31日／フジテレビ）が放送されます。
『逃走中』は、限られたエリアの中で、ハンターから逃げた時間に応じて賞金を獲得できるゲーム。決められた時間を最後まで逃げきることができれば高額賞金が手に入ります。
“賞金への欲望”と“迫りくるハンターの恐怖”の間で揺れる逃走者たちの心理、そして極限状態でむき出しになる素顔…。重要なのは、お金か？リスクか？欲望を刺激する新アイテムが、逃走者たちに究極の選択を突きつけます。
来年記念すべき20周年イヤーを迎える大人気ゲームバラエティ『逃走中』が、今年も1年を締めくくります。
今回のテーマは「タイムリープ」。
車型のタイムマシンを開発した博士によって時空がゆがみ、エリアに過去の人たちが出現――お台場で、時空を超えた決戦が幕を開けます。
ジュリアナ東京、コギャル、カラーギャングなど、1990年代をにぎわせたスターたちが続々と登場！逃走者たちを惑わし、ゲームの展開を大きくかき乱します。
懐かしのスターや名シーン、文化やファッションなどが、スケールたっぷりでお台場によみがえります。
「タイムリープ」を使った大仕掛けを攻略し、今年最後に大金を獲得する者は現れるのでしょうか。
フォトを見る『逃走中～お台場リベンジャーズ～』放送！
フジテレビでは、年末の『逃走中』を盛り上げるべく、12月上旬より、本社屋1階フジテレビモール内の特設エリアに『逃走中』展示ブースを開催予定です。
『逃走中～お台場リベンジャーズ～』は、12月31日（日）19時より、フジテレビで放送されます。

放送时间为19：00到24：30。比上次播出时间短，但能看着逃走中直接跨年了。
（中国的话还得晚半个小时才叫跨年。）

又回到了台场

福娃酱，你真会ネタバレ啊
短视频里，直接把“朝日奈央 様”的告示牌显示出来了

有可能是正赛最长的一次，既然跟时间有关，不会有跟游戏时间有关的任务，甚至充值游戏吧

来点实力强劲的选手吧，最好在搞次终极逃走中

今回のテーマは“タイムリープ”。大みそかのお台場に何が起きる！？
“今年話題＆大活躍！” な31人の逃走者たちが参戦！
俳優界からは、今年公開された映画『東京リベンジャーズ２』にも出演する運動神経抜群な鈴木伸之（初）と、VIVANTでも大きな注目を集めた迫田孝也（初）が参戦。
アーティストも多数参加！
いま大人気のボーカルダンスユニット・M!LKからは、ドラマ・映画でも活躍する佐野勇斗と、グループ屈指のスピードを誇る山中柔太朗（初）が参戦。FANTASTICSからは中島颯太（初）。さらに、世界で活躍するK-POP界からグローバルガールズグループ・Kep1erが初参戦！高い身体能力でダンスに定評のあるシャオティン（初）とヒカル（初）が挑む。 そして、ドラマ『最高の教師』で女優としても話題を集めた水曜日のカンパネラ・詩羽（初）、今年解散したBiSHのモモコグミカンパニー（初）、IZ*ONE・HKT48出身の矢吹奈子、乃木坂46出身の松村沙友理（初）、堀未央奈など、多彩な顔ぶれがそろう。
逃げ切りに期待がかかるのは、規格外の身体能力を誇るアスリートたち。
キックボクシングからボクシングに転向後も快進撃を続ける那須川天心や、元サッカー日本代表・大久保嘉人、キング・カズのDNAを受け継ぐ人気格闘家・三浦孝太が参戦！リベンジを誓うスーパーアスリート３人は悲願達成なるか？
そして『逃走中』創成期から出場するベテランから初参戦者までバラエティー豊かなお笑い芸人たちにも注目だ。
よゐこ・濱口優、次長課長・河本準一、オードリー・春日俊彰、ハリウッドザコシショウ、狩野英孝、安田大サーカス・クロちゃん、トレンディエンジェル・斎藤司、ヒコロヒー、なすなかにし・那須晃行（初）らが果たしてどんな逃走劇を見せてくれるのか！
予測不能な逃走者も続々参戦する！
フワちゃんに野々村友紀子（初）、いしだ壱成（初）、はじめしゃちょー、一度逃走成功を果たしている朝日奈央、今年フリーアナウンサーになった森香澄（初）にも注目だ。
中でも大注目なのは、昨年の大みそかに逃走成功を果たした伊沢拓司だ。前人未到の大みそか２連覇となるか！？
これで走り納め！一大スケールでお送りする『逃走中』の大みそかSP！タイムリープを使った大仕掛けを攻略し、逃走成功を目指す！ハンターの追跡をかわし、今年最後に大金を獲得する者は現れるのか！？
さらに！生放送にSPゲストも登場＆視聴者参加型のお年玉企画も！
乞うご期待！

朝日奈央
伊沢拓司
いしだ壱成
詩羽（水曜日のカンパネラ）
大久保嘉人
春日俊彰（オードリー）
狩野英孝
クロちゃん（安田大サーカス）
河本準一（次長課長）
斎藤司（トレンディエンジェル）
迫田孝也
佐野勇斗（M!LK）
シャオティン（Kep1er）
鈴木伸之
中島颯太（FANTASTICS）
那須晃行（なすなかにし）
那須川天心
野々村友紀子
はじめしゃちょー
濱口優（よゐこ）
ハリウッドザコシショウ
ヒカル（Kep1er）
ヒコロヒー
フワちゃん
堀未央奈
松村沙友理
三浦孝太
モモコグミカンパニー
森香澄
矢吹奈子
山中柔太朗（M!LK）

似乎还有第二弹……

第二弹什么意思