网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯南吧 关注：5,581,927贴子：95,865,142

这难道不是更阴阳怪气了吗

只看楼主收藏回复

小兰也就只是在说 “回家了回家了” 算是闹情绪的正常语气说法吧
结果硬是给翻译个请出来 是想表现出礼貌？ 但再配上这表情 翻译组就不觉得这更怪了吗


IP属地:辽宁1楼2023-11-14 20:34回复
    这意思是回家了回家了配这个表情合理吗？
    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-11-14 20:44
    回复
      关键是这里只是新一不接电话而已
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-11-14 22:20
      回复
        这里可没说敬语
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2023-11-14 22:29
        回复
          小兰这是在命令博士带她回家
          IP属地:山西来自Android客户端5楼2023-11-14 22:38
          回复
            闷闷不乐地说“请送我回家”和发脾气地说“回去了”可不一样
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-11-14 22:40
            收起回复
              动画组美化100倍加上翻译组美化10倍
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-11-14 22:51
              回复
                没素质啊
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-11-14 22:53
                回复
                  毛利兰一直都没礼貌
                  IP属地:广东9楼2023-11-14 22:59
                  回复
                    这里用请导致反效果了
                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-11-14 23:12
                    回复
                      欲盖弥彰
                      IP属地:上海11楼2023-11-14 23:23
                      回复
                        应该是不耐烦的语气，类似于，好了，回去了这种感觉。
                        来自iPhone客户端12楼2023-11-14 23:26
                        回复
                          这个联动篇章确实难绷，看看这鲜明对比
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-11-14 23:26
                          收起回复
                            本来就是阴阳怪气，顺便还表演了一波川剧变脸
                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2023-11-14 23:42
                            回复
                              符合人设
                              IP属地:北京来自Android客户端17楼2023-11-14 23:43
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴