爱书的下克上吧 关注:24,894贴子:143,229
  • 2回复贴,共1

请问不运姬有其他汉化版本吗?

只看楼主收藏回复

请问不运姬有其他汉化版本吗?
我现在看的是置顶的那个版本
这种类似文言文或是白话文的文风,总有种每句话都会随机缺失主谓宾其中之一的感觉
现在看到10#真的有点受不了,每句话都似懂非懂,都要在脑子里重新拼凑一下才能理解……
请问有其他汉化版本吗?
或者,请问日文原文在哪里能看到?


IP属地:广东1楼2023-11-14 11:31回复
    置顶的1-26话是真白萌早期翻译的,没有其他汉化版本,时间太早了,译者文笔比较生涩。27话开始是我接手翻译的,你应该可以适应。日文原版已传置顶网盘https://ncode.syosetu.com/n4750dy/29/。今年在本篇单行本最后一本5-12发行后,不运姬外传会正式开始连载,我会重新从头翻译的。


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-11-14 15:40
    收起回复