☆=入江正一
★=斯帕纳
☆さぁ、スパナ、次は仆达の出番だよ。
啊,斯帕纳,下面轮到我们了
★今、うち忙しい。
我现在很忙
☆う、じゃ、データと歌词を用意するから。
你,那么,我会准备歌词和数据
★かし?イチゴ味がいい
甜点?草莓味道的好吃
☆スパナ、その菓子じゃない
斯帕纳 我指的的不是甜点
☆ チューンアップ 未来変えるなら
开始奏乐 如果未来开始改变
テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
技术 如果我们不改善目前的
补正するベクトル 失った热意は
对需要更正的向量 失去了热情
どんな技术でも 直せやしない
就算技术在好 我也修不了
☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
模拟超出了预期 模拟
☆ 机械仕挂けのギミック
机械设备的噱头
☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
苦思谜题 知道了运算的明确说明
☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
几何图案的轮廓出现了 喔
☆★収まることもできずに
我们可以安装它了
☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
操作 我们一直都在等着你
☆ Changing 世界変えるなら
变化 如果世界改变了
☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
破裂 现在的必须破坏掉
☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
不断重复格式 就会失去创造力
どんな未来も 生みやしない
不管什么样的未来也失去了再生的可能
☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
显示器遭到监控 监控
☆ カモフラージュする その想い
伪装的感觉啊
☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
羞涩的言语 通过过滤器也模糊
☆ 相対的なバランスに ★woo
相对的平衡 喔
☆★落ち着くこともできずに
我们可以先冷静下来
でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
你知道 我们一直都在等着你们的到来
☆ちょっと、スパナ、その抓み弄っちゃだめだよ
等一下 斯帕纳 你不能乱动按钮
★うちメカニックだし
这是机械师的方法
☆う、答えになってない
你 这不是答案
☆★补正するベクトル 失った热意は
对需要更正的向量 失去了热情
どんな技术でも 直せやしない
技术在好 我也修复不了它
予想を超えたシミュレーション
模拟超出预期
机械仕挂けのギミック
机械设备的噱头
惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
苦思谜题 知道了运算的明确说明
几何学模様の轮郭に
几何图案的轮廓出现了
収まることもできずに
我们可以安装它了
そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
操作 我们一直都在等着你们的到来
★ 正一、かしまだ?
正一 甜点呢?
☆ だから、その菓子じゃない
所以 我说的不是甜点啊
★=斯帕纳
☆さぁ、スパナ、次は仆达の出番だよ。
啊,斯帕纳,下面轮到我们了
★今、うち忙しい。
我现在很忙
☆う、じゃ、データと歌词を用意するから。
你,那么,我会准备歌词和数据
★かし?イチゴ味がいい
甜点?草莓味道的好吃
☆スパナ、その菓子じゃない
斯帕纳 我指的的不是甜点
☆ チューンアップ 未来変えるなら
开始奏乐 如果未来开始改变
テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
技术 如果我们不改善目前的
补正するベクトル 失った热意は
对需要更正的向量 失去了热情
どんな技术でも 直せやしない
就算技术在好 我也修不了
☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
模拟超出了预期 模拟
☆ 机械仕挂けのギミック
机械设备的噱头
☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
苦思谜题 知道了运算的明确说明
☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
几何图案的轮廓出现了 喔
☆★収まることもできずに
我们可以安装它了
☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
操作 我们一直都在等着你
☆ Changing 世界変えるなら
变化 如果世界改变了
☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
破裂 现在的必须破坏掉
☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
不断重复格式 就会失去创造力
どんな未来も 生みやしない
不管什么样的未来也失去了再生的可能
☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
显示器遭到监控 监控
☆ カモフラージュする その想い
伪装的感觉啊
☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
羞涩的言语 通过过滤器也模糊
☆ 相対的なバランスに ★woo
相对的平衡 喔
☆★落ち着くこともできずに
我们可以先冷静下来
でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
你知道 我们一直都在等着你们的到来
☆ちょっと、スパナ、その抓み弄っちゃだめだよ
等一下 斯帕纳 你不能乱动按钮
★うちメカニックだし
这是机械师的方法
☆う、答えになってない
你 这不是答案
☆★补正するベクトル 失った热意は
对需要更正的向量 失去了热情
どんな技术でも 直せやしない
技术在好 我也修复不了它
予想を超えたシミュレーション
模拟超出预期
机械仕挂けのギミック
机械设备的噱头
惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
苦思谜题 知道了运算的明确说明
几何学模様の轮郭に
几何图案的轮廓出现了
収まることもできずに
我们可以安装它了
そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
操作 我们一直都在等着你们的到来
★ 正一、かしまだ?
正一 甜点呢?
☆ だから、その菓子じゃない
所以 我说的不是甜点啊