虎扑10月31日讯 DK以0比2不敌KT止步2023全球总决赛16强后,外媒发布DK打野Canyon选手视频采访,原视频部分内容翻译如下:
Q:英语提问原文:你是世界最强选手之一,但这是你最近四年中最差的全球总决赛成绩,你认为是否需要一些变化,比如换队伍或者和ShowMaker选手分开呢?
朴志宣韩语翻译版本:Canyon选手依旧是世界最强选手之一,这是你最近四年参加的全球总决赛中,成绩最差的一届。为了在未来取得更好的成绩,你认为需要变化吗?队伍层面需要变化吗?你和ShowMaker选手一起共事了很久,在这些部分,你认为是否需要变化呢?
Canyon:最近这两年,我认为我没有取得任何成绩,我确实觉得需要给予自己一些变化。
韩国网友对这段采访的热门评论如下:
——真的是很直接的提问诶;
——志宣翻译得柔和了一些诶;
——ShowMaker和Canyon真的很难一起打了,因为不能指挥,所以就没有化学反应,二队也有Lucid,感觉这次应该是这对中野的最后一舞的,本希望他们至少能进四强。![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=89896531d10a304e5222a0f2e1c9a7c3/fda4a0d2d539b6004e651e82af50352ac75cb7cc.jpg?tbpicau=2024-07-19-05_d40c2e5d72cd83daff419a9055d8d479)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d4888cd6bb1f4134e0370576151e95c1/b3df5feb15ce36d3a7af92057cf33a87e850b1cc.jpg?tbpicau=2024-07-19-05_4073a8503f0a7540692fa1d6980e5085)
Q:英语提问原文:你是世界最强选手之一,但这是你最近四年中最差的全球总决赛成绩,你认为是否需要一些变化,比如换队伍或者和ShowMaker选手分开呢?
朴志宣韩语翻译版本:Canyon选手依旧是世界最强选手之一,这是你最近四年参加的全球总决赛中,成绩最差的一届。为了在未来取得更好的成绩,你认为需要变化吗?队伍层面需要变化吗?你和ShowMaker选手一起共事了很久,在这些部分,你认为是否需要变化呢?
Canyon:最近这两年,我认为我没有取得任何成绩,我确实觉得需要给予自己一些变化。
韩国网友对这段采访的热门评论如下:
——真的是很直接的提问诶;
——志宣翻译得柔和了一些诶;
——ShowMaker和Canyon真的很难一起打了,因为不能指挥,所以就没有化学反应,二队也有Lucid,感觉这次应该是这对中野的最后一舞的,本希望他们至少能进四强。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=89896531d10a304e5222a0f2e1c9a7c3/fda4a0d2d539b6004e651e82af50352ac75cb7cc.jpg?tbpicau=2024-07-19-05_d40c2e5d72cd83daff419a9055d8d479)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d4888cd6bb1f4134e0370576151e95c1/b3df5feb15ce36d3a7af92057cf33a87e850b1cc.jpg?tbpicau=2024-07-19-05_4073a8503f0a7540692fa1d6980e5085)