我觉得这可以算是一种几乎为日厂独有的奇怪现象，说下具体操作——日文文本为PS和NS的日服独占，Steam、PS和NS非日服上只提供日语语音。最终幻想13、13-2；狂战传说；勇者斗恶龙11S；火影忍者究极风暴3、4；创之轨迹、黎之轨迹、黎之轨迹II等游戏，都在此列。
之前看5ch讨论，有句话总结的不错，大意是：日厂特有的"在Steam上发售(游戏)时去除母语"的精神，外国人要笑话了。

日语字幕是日区独占，不然怎么卖得出价格

日本人污水喝多了🧠有毛病

莫非是怕立本人去低价区购买，所以日区限定日文？
以前Switch 很多游戏的中文也是只有日服（或者后面才有的港服）独占的，搞得那段时间switch上日服美服港服登好几个号

1 发行商自己出钱汉化 2独占汉化协议 3锁中文是防低价区和骨折区

保证利益吧，毕竟日服价格高，如果日本玩家都跑去外服买便宜游戏了那厂家就亏本了不是。我觉得日区锁日文应该是一种自保策略

欧美也有例子 乐高城市 eshop上只有欧服才有中文 其他还有日服港服独占中文 美服独占中文 最明显特点是有中文的服一般折扣少 没中文的服折扣都很大

在非日区移除日文文本有啥问题么？人家就是想割自己人韭菜

据说是因为日本逆天合同的问题……
日本很多合同限制了自己字体的使用用途以及使用地区，就是说你看到的那个字体只能在日本用，如果你强行在海外使用就会违法，我是想不通为啥会有这么逆天的合同，听起来很逆天但好像这才是正确答案。
女神系列字体可能是自己改的所以随便出境，那些用了其它厂商字体的只能删掉……

割本土韭菜

就是故意不让人去steam买让g胖拿抽成啊他们自己本地都有自己的销售渠道

睿智