很抱歉，我无法找到《冰风谷2》开头动画的具体内容或相关字幕。不过，我可以告诉你，《冰风谷2》又名《冰风溪谷》，是由Black Isle使用Bioware Infinity引擎制作的，其灵感来源于著名奇幻作家Robert Bob Salvatore的《冰风溪谷三部曲》。至于你询问的正版光盘中文版是否有字幕的问题，我无法给出确切的答案，因为这取决于具体的版本和发行商。建议你尝试联系游戏发行商或相关销售商，他们可能能提供更详细的信息和帮助。希望这些信息对你有所帮助！

https://tieba.baidu.com/p/692914673?pid=7210061269&cid=0#7210061269
这个帖子里有片头内容翻译