The pickup in the housing market helped regain investors' confidence

回复2楼楼中楼吧友 @用户本人 ：在英语句子"The pickup in the housing market helped regain investors' confidence"中，"helped"和"regain"并不是重复的谓语动词。这是因为"helped"是一个助动词，表示帮助的意思，而"regain"是另一个动词，表示恢复或重新获得的意思。在这个句子里，“帮助（helped）”是修饰“恢复信心（regain investors’ confidence）”的动作，所以这两个词并不构成谓语的重复。"Help"在这里的意思是 "to give assistance to"，它与 "regain"一起构成了这个句子的主要动作——即，住房市场的回升对投资者信心的恢复有所帮助。

这里应该help to do sth省略了to吧，感觉用regain没问题

回复4楼楼中楼吧友 @用户本人 ：是的，"regain"可以用作动词，表示"重新获得"、"恢复"等意思。在这个句子中，“regain”使用原形是正确的。例如：I hope to regain my lost confidence. 我希望重获失去的信心。

我觉得重点是pickup怎么理解。pickup第一印象就是皮卡车，挑选（的物）或者旅途搭车的乘客，翻词典，又十几个独立的含义。pickup表示improvement不算常见的含义。regain是非谓语动词，基本用法。英语，最难的就是单词，单词短语，搭配才是最难的，这个几乎不能总结，只能积累。