科迪招式翻译问题【wwe吧】

wwe吧关注：434,311贴子：18,418,170

科迪大招罗兹旋风，学名叫rolling cutter
而弹跳的cutter中文名叫科迪滚刀
依我之见，大招翻译成滚刀是不是更符合本意

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-08-29 23:25回复

可大招的名字是“cross-rhodes”啊。解说都这么说，啥时候叫“rolling cutter”？

IP属地:广东

2楼2023-08-30 00:26

收起回复

叫龙卷风摧毁停车场也不是不行

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-08-30 01:45

终结技一般都会有个性名，不会用学名。

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2023-08-30 08:27

不是

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2023-08-30 09:15

叫罗迪ko

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2023-08-30 09:21

DirtyDeeds都能译成疯狂终结😅

IP属地:辽宁

来自Android客户端8楼2023-08-30 09:23

那润东的猎魔旋风也叫润东滚刀？

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2023-08-31 18:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴