这字幕组真的逆天

随便找了个资源开始看第一集第一集就吸引我了可是字幕组英语也太烂了
p1 正确翻译应该是你需要陪伴他们竟然真就把company翻译成了公司
p2 肯尼迪竟然翻译成了甘乃迪这要是不知道jfk意思的人完全就错过了这个信息啊
还有几处比如第一集就疯狂致敬教父里的梗字幕组愣是一个都没翻译出来

大佬们求一个字幕好一点的资源

同求

我看的也是这个版本，目前没看到有翻译很好的

我的版本直接把浦西翻译成biao子才逆天

机翻的是这样

是的

我看的也是这样翻的，，我的英语水平硬是没看出

你自己懂就行，没办法的，我六季在四个平台看完的，每个我都觉得有毛病

甘乃迪是台湾那边的叫法

这个版本已经是几个版本里最好的了。有些的确翻译的有错误，但是你自己知道正确意思就好了啊

。还有好多地方有错误的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: