victorianism吧 关注:178贴子:1,603
  • 4回复贴,共1

提问……维多利亚时期女性披肩就叫披肩么??

只看楼主收藏回复



IP属地:辽宁1楼2010-08-05 22:39回复
    还有那种裹住上半身从两边开口伸出胳膊的……叫什么??


    IP属地:辽宁2楼2010-08-05 22:40
    回复
      记得以前读《茶花女》的时候,书中屡次提到“开司米披巾”这样东西,似乎很值钱的样子~而这本书是完成于维多利亚时期,虽然小仲马是法国人,但是英法两国很近,服装方面也一直相互影响着,所以应该是叫做“披巾”。不过我觉得叫“披肩”也没错,这是取决于译者的喜好吧。
      真要知道具体名称,还是要查阅英文文献。


      3楼2010-08-08 02:36
      回复
        回复:3楼
        谢谢了……文献什么的手头没有……


        IP属地:辽宁4楼2010-08-08 10:10
        回复
          回复:4楼
          客气……
          去图书馆查啦~(不过我懒的去 = =)


          5楼2010-08-09 00:39
          回复