不要日语书面语可以用“不要使用官僚体日语”来表达。官僚体日语是日本有特殊场合或者特定书面文字里所使用的一种日语风格。它比较正式，富有礼貌，不太容易看懂。相反，日常会话中运用的日语是简洁准确、口语化的，比较容易理解。因此，使用一般的日语而不是官僚体日语来表达更容易理解。