“但在我们今天,那些电力的、化学的和力学的生理学家、那些顽固想要以有机体的的组成部分的“形式和混合”对有机体的整个生命和一切功能作出解释的人,却是做着同一样的事情;至于这一说法——生理学的解释就是把有机体生命还原为物理学所考察的普遍的力——我们仍可在梅克尔的《生理学档案》1820,第5卷,第185页中看到。甚至拉马克在其《动物哲学》,第2卷,第3章中宣称生命就只是热和电的作用效果:“热和电的物质就完全足够组合有关生命的这关键原因。”(第16页)。照此说法,热和电就会是自在之物了,动、植物的世界就会是其现象了。这种看法的荒谬之处在这部著作的第366页及后面显得特别刺眼。•••••••但与此同时,我们将马上看到这种物理学的和化学的解释可在多大程度上、在某些的界限之内被允许应用和可以应用在有机体上面,因为我将阐明:生命力当然是利用和应用了无机大自然的力,但却一点都不是由这些力所组成的,这就犹如铁匠并不是由铁锤和铁砧所组成一样。••••••如果自然科学想要把意欲更高等级的客体性还原为更低的等级,那就是误入歧途。••••••人们虽然会在机体里指出和说明化学的和物理的作用方式,但却永远无法以这些作用方式解释这机体,因为这机体根本不是一个由诸如此类这些的力的联合作用、亦即由偶然所造成的奇特现象,而是一个更加高级的理念。”
————
韦评:
以生物化学的方式(“意欲的更低等级的客体性”)去研究生命(“意欲更高等级的客体性”),终究是不得其要领,这也是现代医学所采用的研究方法。而事实就是:西医至今在对付至为普遍的、很简单的身体问题上都束手无策,就是叔本华上面的正确论述的证明。