网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月25日
漏签
0
天
我推的孩子吧
关注:
123,207
贴子:
1,336,440
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
14
回复贴,共
1
页
<返回我推的孩子吧
>0< 加载中...
关于莓Pro社长家庭的姓氏问题
只看楼主
收藏
回复
西里尔字母
白色荧光
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
由于动画巴哈翻译版出来的最早,而巴哈把社长家翻译成了“斋藤”,所以一些人认为他们就是姓斋藤,还会纠正称呼他们为齐藤的人的“错误”。
但是,我们去翻原文的话能够发现,别人真姓齐藤,,斋藤才是错的。
送TA礼物
IP属地:内蒙古
来自
iPhone客户端
1楼
2023-06-11 16:52
回复
辛斯卡德裂口-
啾仔头套
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是搬运日文汉字的时候不认识那个到底对应中文哪个字
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2023-06-11 17:02
回复(1)
收起回复
麒麟小九
缘起今甜
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这俩字在日语里读音一样,以前看日本综艺大部分字幕组翻译也是统一为斋藤
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2023-06-11 18:12
回复
收起回复
pig_v
星灵重现
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个字怎么写算是历史遗留问题
斋和齐都有,都不错,齐更好一些
IP属地:北京
来自
Android客户端
4楼
2023-06-11 18:16
回复
收起回复
tbyyljh
现恋人设
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
斉藤、斎藤、齊藤、齋藤,全是发sai tou,国内一般都一起翻成斋藤
IP属地:湖南
5楼
2023-06-11 18:29
回复(4)
收起回复
幕佐西嘉0.5
现恋人设
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这就像弥子一样,当初辉告二期的时候翻译成御子,也不能叫错,但是弥子被大众接受的多一点。
IP属地:海南
来自
Android客户端
6楼
2023-06-11 19:22
回复
收起回复
果てしなき蒼
地下偶像
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁体的齐又不长这样,鬼知道日本人这什么字。
IP属地:中国香港
来自
iPhone客户端
7楼
2023-06-11 20:40
回复
收起回复
雨前
星灵重现
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用百度拼音打,斉确实是发“qi”的音,所以翻译成齐藤是没错的。
IP属地:四川
8楼
2023-06-11 22:06
回复
收起回复
辛斯卡德裂口-
啾仔头套
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
建议楼上的去查日文汉字字典,不要乱说
IP属地:上海
来自
Android客户端
9楼
2023-06-12 01:21
回复
收起回复
辛斯卡德裂口-
啾仔头套
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个才是日文的“斋”字,及其旧字体
IP属地:上海
来自
Android客户端
10楼
2023-06-12 01:28
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国足主场激战澳大利亚
1608000
2
订婚强奸案男方追讨转账有戏吗
1456467
3
甲亢哥中国行点名想见大张伟
1135288
4
Mujica编剧甩锅剧情烂账谁买单
988578
5
F47标配鸭翼让美国军迷破防
738790
6
央视依旧不转播国足世预赛
546325
7
大学室友能有多下头
455640
8
国足怎样布阵才能战胜澳大利亚
372577
9
美军空袭也门泄密竟因群聊拉错人
330506
10
老詹回归湖人连输2个弱队
240996
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示