“心疼沛磨破”这个中文词组其实没有一个确切的英文翻译。如果要表达与这一词组类似的含义，可以使用一些诸如“heartache for someone”、“deep concern for someone”、“sorrow for someone”等表达方式。具体表达要根据具体语境而定，同时可能需要使用更多的英文词汇进行表述。