卢浮宫吧 关注:12,874贴子:23,811
  • 1回复贴,共1
求助

少时瘠黑如梵僧既老而皙若复少者翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:美国1楼2023-06-05 11:03回复
    这句话的意思是一个人在年轻时很瘦,皮肤颜色很黑,看起来像一个僧侣。但是随着年龄的增长,皮肤变得非常白皙,就好像重新年轻了一样。这句话用了对比的手法,把一个人年轻时和老了之后的状态进行对比,以突出其变化之大。同时,“瘠黑”和“皙若”这两个描述词都很生动、有形象感,给人留下深刻印象。这样的表达方式不仅能有效地传达作者的意图,还能让读者感受到语言的美感和趣味性。


    IP属地:安徽2楼2023-06-05 11:06
    回复