法律事务所西班牙语应该是DespachodeAbogados。Despacho的意思是一家商业服务机构或法律事务所的办公室，Abogados表示“律师”。因此，DespachodeAbogados就是“律师事务所”的西班牙语翻译。