ノルニルの紡ぐ金の糸
洛倫三女神們紡織的金色絲緞
運命の糸を揺らしてみろよ
試著去搖晃那命運的絲綫吧
明日のことなどは分らないけれど
雖然不知道明天會發生什麽
10年先位なら見えそうさ
但好像能看見十年後的世界
おまえの弱さは幸福だ
幸福是你的弱點
そして そのわがままは樫の木だってなぎ倒すだろう
而這份任性連櫟木都能推到
月は生命の息を飲んで
月吸取生命的氣息
太陽は月を喰いつくしてく
太陽又吞噬月亮
星の輝きに焼かれて焦がされて
最後星輝的熱量燒焦我的頭髮
オレの髪は灰色になってしまった
它變成了蒼老的灰色
蜂密の甘さで おまえの
用蜂蜜的甘美
無知で不道徳な警戒を塗り込めよう
塗抹你無知且不道德的警戒
Ah woo 月蝕と
Ah woo 在月蝕和
Ah woo 日蝕の谷間で
Ah woo 日蝕的谷間
Ah woo 2人の髪を
Ah woo 我們的頭髮
Ah woo 結び合おう
Ah woo 互相纏繞
仿佛再一次看到海豚与鲨鱼共舞
看到那满天的飞鸟，甜美的声音映在眼前
带着忧愁和理解，走向下一个明天
祝大家一夜好梦