该隐传
原初时代  
我梦想着原初时代和最久远的记忆  
我叙说着原初时代和最古老的先父  
我唱诵着原初时代和黑暗前的破晓  
漂泊之地上，乐园的光芒照耀着夜空，父母的泪滴洒湿了大地  
离去之路上，我们彼此开始学习生存，从土地中获取维生所需  
我，初生者该隐，手舞锐器，播撒黑色种子，灌溉并照料它们生长  
次生者亚伯，照料动物，协助分娩生产，喂食并照看它们生长  
我珍爱他，我的兄弟  
他是最聪明的  
他是最灵巧的  
他是最强壮的  
他是我所有喜悦的极致  
一天，我们的父对我们说  
该隐，亚伯，你们当向天上的他献祭，供奉你们所有之物的极致  
我，初生者该隐，收集了最柔软的枝芽，最新鲜的果实，最甜美的谷物  
次生者亚伯，宰杀了最鲜嫩的家畜，最强壮的牲口，最美味的禽兽  
我们在父的祭坛上升火烘烤，看着烟雾将献祭带给上位者  
次生者亚伯的献祭，上位者赞赏其美味，他得到了祝福  
我，初生者该隐的献祭，上位者谴责其糟粕，我得到了诅咒  
我看着亚伯的献祭，血肉与鲜血熏烟弥漫  
我哭了，捂住自己的双眼  
我日夜祈祷  
我们的父所说的献祭之日再度来临了  
亚伯献祭了他最鲜嫩、最美味、也是最喜爱之物，投入燃烧的火焰  
我没有带来自己最新鲜，最甜美之物，因为我知道上位者不要那些  
我的兄弟，最爱的亚伯，对我说  
“该隐，你没有带来献祭，那些你喜悦之物的极致，在祭坛上为他而烘烤。”  
我哭了，为爱而流泪，用锐器将我所有喜悦的极致，我的兄弟，献祭了  
亚伯的鲜血覆盖了祭坛，在火焰中闻起来是如此香甜  
但是我的父说  
“诅咒你，该隐，你杀了自己的兄弟。你将如我般被放逐。”  
他将我流放进了黑暗，诺德之地  
我被投进了黑暗  
我看不到光亮，我感到恐惧  
和孤独  


莉莉丝的来临  
我孤独地待在黑暗中  
我感到饥饿  
我孤独地待在黑暗中  
我感到寒冷  
我孤独地待在黑暗中  
我悲伤泣下  
随后响起了一个甜蜜的声音，一个甘美的嗓音  
许诺着救助  
许诺着终止  
一名幽暗而秀美的女子来到我身边，眼中所见是对整个黑暗的洞悉  
“我知道你的故事。诺德的该隐。”  
她微笑着说  
“你很饥饿。来！我这有食物。  
你很寒冷。来！我这有衣裳。  
你很悲伤。来！我这有抚慰。”  
“谁会抚慰受诅如我者？  
谁会为我穿衣？  
谁会给我食物？”  
“我是汝父第一任妻子  
我与上位者抗争，我于黑暗中自由  
我是莉莉丝。  
曾经，我也很寒冷，但没有人温暖我  
曾经，我也很饥饿，但没有人喂食我  
曾经，我也很悲伤，但没有人抚慰我。”  
她接纳了我，她喂食了我  
她为我穿上了衣服  
在她的臂弯里，我得到了抚慰  
我哭着，直至眼中渗血，而她吻掉了那些血珠  
我在莉莉丝之屋中居住了一段时间  
问她  
“在这黑暗中，你是如何建造的房屋？  
你是如何编织的衣裳？  
你是如何培育的食物？”  
莉莉丝笑了  
“我和你不同，我已经觉醒。  
我能看到围绕着你的纤维，我制造所需之物的力量即源于此。”  
“那么，让我觉醒吧，莉莉丝。”我说  
“我需要这种力量。  
这样，我也可以编织自己的衣裳，  
培育自己的食物，  
建造自己的房屋。”  
担忧在莉莉丝的面庞上浮现  
“我不知道觉醒会给你带来什么，  
因为你受到了父亲真正的诅咒。  
你可能会死。  
你可能会永久地改变。”  
该隐开口了，“即便如此，没有力量的生命不值得生存。  
没有你的赠礼我会死掉。  
我不要作为你的奴隶苟活。”  
莉莉丝爱着我，我知道这点  
莉莉丝会为我做任何事情，即使违背自己的意愿  
因此，莉莉丝，明眸善睐的莉莉丝  
唤醒了我  
她用小刀割伤自己，为我准备了一碗鲜血  
我痛饮着，甜美的血  
我堕入了深渊  
我永远地堕落了，堕进最深邃的黑暗   


希拉的故事  
现在让我讲述希拉的故事  
该隐的第一个爱人，该隐的第一任妻子，拥有最甜美的血液，最柔滑的皮肤，最清澈的眼神  
她是该隐最早子嗣中的孤独者，该隐渴求着她  
但她并未留意他的欲望，而是避开了他  
赠礼，祭祀，香料，鸽子，舞者，歌手，公牛，雕塑，丽服  
没有一样能打动希拉的芳心，没有什么能使她坚硬如石的心软化成甜蜜果实  
该隐抓挠着胡子，撕扯着头发，在暗夜下的荒原中徘徊，为她而相思煎熬，为她而欲火焚心  
最后该隐遇到了一个对月歌唱的老巫婆  
该隐问老巫婆  
“为什么你要这样歌唱？”  
老巫婆回答说  
“因为我渴望着自己所未拥有之物。”  
该隐对老巫婆说  
“我也有此渴望。你能做些什么吗？”  
老巫婆微笑着说  
“饮我的血，该隐，血族之父，明晚再回来。  
然后我会将月之智慧教授与你。”  
该隐吮吸老巫婆裸露的颈部，然后离开了。  
第二个晚上，该隐发现老巫婆在岩石上沉睡  
“醒来，老巫婆。”  
该隐说  
“我回来了。”  
老巫婆睁开一只眼睛，说  
“今晚我在梦中为你寻求解决之道。再喝一次我的血，明晚再回来。  
再带来一个粘土碗。  
以及一把锋利的刀。  
那时我将知晓你寻找的答案。”  
再一次的，该隐吸走了老巫婆的血，她立即就又沉沉睡去。  
第三个晚上该隐回来时，老巫婆微笑着看着他  
“恭喜，心兽之主，”老巫婆说  
“我有了你所寻求的智慧。  
用你带来的碗取一些我的血，将它与这些浆果和药草混合，  
并喝下这灵药。”  
“你将不可抵挡。  
你将强势霸道。  
你将睥睨众生。  
你将激动人心。  
你将热情洋溢。  
希拉之心将如春雪般融化。”  
如此，该隐便喝下了老巫婆的灵药，因为他是如此深爱着希拉  
是如此渴求着她的爱  
老巫婆咯咯地笑着，说，“停手。”  
该隐便不能违抗她  
老巫婆咕咕地笑着，说，“爱我。”  
该隐便只能凝视着她老浊的双眼，渴求着她革质的皮肤  
老巫婆嘎嘎地笑着，说，“使我不朽。”  
该隐便拥吮了她。她再度怪笑，因这拥吮的纯然狂喜而狂笑  
因为它不再使她感到痛苦  
“我使你变得强大。以诺的该隐，诺德的该隐，但你将永远被我束缚。  
我使你成为万物之主，但你将永远无法忘记我！  
你的血如今强而有力，喝下它的人将会被其束缚，正如你在这三个夜晚所做的。  
你将成为主宰。  
他们都将成为你的奴仆，正如你成为我的奴隶。  
虽然希拉会如你所愿爱上你，但你将会永远爱恋我。现在去吧，迎娶你可爱的新娘吧，  
我将在最黑暗之处等着你，我将为你的生命制作更多的药剂。”  
如此，该隐心情沉重地回到了以诺。  
连续三夜的每个夜晚  
希拉都喝下了她血父的鲜血，虽然她并不知情  
随后，第三夜，该隐宣布他将成婚  
新娘是希拉，他最甜蜜的子嗣  
她同意了   


老巫婆的故事  
该隐不情愿地服侍了老巫婆一年又一天，那个以血之智慧将他如囚犯般束缚的老巫婆  
她每晚都强迫他献出自己的血，用来制作秘密灵药和强力处方  
她取走他子嗣的子嗣，他们不再为人所知  
但该隐拥有智慧，他再没有啜饮过她  
她并没有说什么，认为他仍然是自己的奴隶  
某天晚上  
该隐去到老巫婆所在丛林之处，告诉她自己睡眠中所见的恐怖噩梦  
“我惧怕自己的生命，老巫婆。  
我惧怕乌利尔的预言，我的子嗣贪求我的鲜血。  
告诉我秘密的知识吧，这样我就有足够的力量去自己应付。”  
老巫婆便走到一棵歌斐树旁  
折下了一根树枝  
用锋利的刀削尖了这树枝  
“拿着这锋利结实的活木枝桠，将它刺进你任性子嗣的心脏。  
它便会依汝之命将其定住。  
觊觎你的心血者，必将承负你的审判。”  
“谢谢你，母亲，”该隐说着快速移动脚步  
抓起了歌斐木的木桩，将其深深推进了老巫婆的心脏  
该隐，睿智的该隐，在过去的一年又一天中从没有喂养过她，并以全副意志贯注于手上  
因此他打破了加诸于己的束缚，夺回了自己的命运  
她再次怪笑，鲜血从她嘴中倾泻而出  
她的眼中溢满憎恨  
该隐亲吻了她，亲吻了她那冰冷、血红的嘴唇，然后将她留给了拉斐尔的微笑：  
初升的日光   


原初之城的故事  
起初只有该隐  
该隐因[爱]而[献祭]了他的兄弟  
该隐被放逐了  
该隐被诅咒以永恒的不朽  
该隐被诅咒以鲜血的欲望  
该隐是我们的起源  
吾父之父  
在那流逝的岁月里他曾居住在[诺德之地]  
处于寂寞与痛苦之中  
相当久远的一段时间里都形单影只  
但往昔的回忆淹没了他的悲伤  
他回到了凡人的世界  
回到了他的兄弟[塞特，夏娃第三子] 和[塞特的子民]所创建的世界  
他归来了，受到了欢迎  
[因他那身上的标记，没有人敢于反抗他]  
人们看到了他的力量，崇拜着他  
[他成长得强壮有力，他的力量强横无比，他的敬畏与服从之道精湛巧妙]  
[塞特的子民争取到了]他  
请他统治他们的伟大城市，原初之城  
但是该隐的力量中滋长着孤独  
深入骨髓的孤独之种生根发芽，长成一朵黑暗之花  
经由召唤恶魔，倾听耳边低语的智慧  
他在自己的血液中看到了无边的力量  
他学到了制造自己子民的方法  
他知晓了它的力量，决定去拥吮那些最接近他的人，并实施了  
看哪，乌利尔，恐怖的乌利尔，在那真夜里显现，并对他说话  
“该隐，虽然你很强大，但你仍留有神的印记  
记住：你所制造的每个子嗣都将承受你的诅咒，你的每个子孙都将永远行走于诺德之地  
将恐惧烈焰和日光，吞咽鲜血与尘土。  
他们背负着其父的嫉妒之种，他们将永远互相陷害和争斗。  
不要将厄运带给那些寻求义之道路的亚当子孙，该隐！  
停止你那恐怖的拥吮！”  
然而，该隐知道他必须做些什么，一个年轻的男人，以诺士  
塞特的血脉中最受恩宠的一个，祈求成为黑暗之父的子嗣  
虽然留意着乌利尔的命令，该隐还是占有了以诺士  
将他陷入黑暗拥吮的缠绕  
如此，该隐造就了以诺，并将原初之城命名为以诺  
以诺祈求一个兄弟，一个姐妹，而该隐，纵容的父亲  
将这些给予了他，他们的名字是希拉，血液最受该隐喜爱者  
和以拉，以自己的强壮服侍该隐者  
这些该隐的子嗣学到了制造自己后裔的方法  
不加思考地拥吮了众多的塞特子民  
然后睿智的该隐发话了。“这种罪恶必须终结。  
不会再有更多的罪恶了。”  
该隐的命令就是法律，他的子嗣都服从于他。  
城市矗立了许多个年头  
成了一个强盛帝国的中心  
该隐与那些非其族类者更加亲近  
[塞特的子民]知晓了他  
而他也知晓了他们  
但是世界因原罪而滋生着黑暗  
该隐的子嗣徜徉于大地，纵容着他们的黑暗之道  
该隐对自己子嗣的战斗感到愤怒  
看着他们互相攻击诋毁，他发现了欺诈  
看着他们虐待塞特子民，他知晓了悲伤  
该隐在幽暗的天空里看到了征兆，但他什么都没说  
然后大洪水来临了，滔天的波浪清洗了整个世界  
塞特的子民连同他们的城市一起被摧毁了  
再一次的，该隐陷入了巨大的悲伤，走进了自闭的孤独  
他离开了我们，他的后裔，任我们自生自灭  
在长久的搜寻后，我们在大地深处找到了他，他命令我们离开  
他说大洪水是个惩罚，是对他回到生者世界的惩罚  
是对颠覆自然规律的惩罚  
他要求我们离开，让他再次沉眠  
因此我们独自回去了，找到了诺亚的子民  
宣布我们是新的统治者  
每一个都创造了新的后裔  
以荣耀该隐的声名  
即使我们缺乏他的智慧或自制  
大战爆发了，亲长对抗着他们的子辈，正如乌利尔所说的  
子嗣屠杀着他们的尊长  
他们叛变了  
使用火焰和木桩  
利剑和尖爪  
摧毁了他们的创造者  
反叛者建造了新的城市  
从殒落的帝国中，他们找到了在战乱中分散的十三个氏族  
将他们重新聚集在了一起  


十三长老看着他们的城市毁灭，他们的力量消亡  
他们被迫逃亡，他们的后裔追随着他们  
但仍有很多在战斗中被杀，他们开始衰退  
由于他们权力的丧失，创造子嗣不再受约束  
很快就出现了更多的子嗣  
他们的统治横跨大地  
但这并没有维持多久  
随着时间推移，子嗣很快就变得太多  
战争再次爆发了  
由于学到了教训  
长老们都已深藏了起来  
但他们的子嗣创立了自己的城市和血脉  
并被战争的狂涛所冲溃  
战争是如此全面，再没有一个世代  
可以夸耀自己的长久  
凡俗血肉的汹涌波涛横跨了大陆  
碾碎并烧毁血族的城市  
凡人认为他们是在为自己而战  
但他们的鲜血是为我们而流  


战争一结束  
所有的血族就都避开了其他血族  
避开了围绕在身周的人类  
我们至今仍在隐藏  
为了依然持续的千年圣战  
没人知道该隐何时会从他那大地之内的沉眠中苏醒  
并将炼狱之城  
终末之城，审判之城带临这世上  
千年圣战仍在持续


后裔
这是该隐身为以诺的王时，给予我们这些后裔的命令
倾听这命令，这些出自该隐，赐予律法者的命令：
“汝辈不当制造违吾意愿之后裔
若汝已得许可，应精挑细选亚当之子民
将其视作汝未来之兄弟或姐妹
看汝头上之无边暗夜，便应知晓乌利尔之预言：
后裔必会叛灭其尊长
汝辈当知晓，如世间万物般，父必胜子，母必制女：
遵循吾之意愿，汝方能知晓真实
遵循吾之意愿，汝方能获得平静
遵循吾之意愿，汝方能觉醒力量
汝辈当知晓生或死之权利，如吾之时代般，尊长将永远凌驾于子嗣
此乃天国与世界万物之道
吾父亚当凌驾于吾，吾凌驾于汝，而汝，吾之子嗣，将凌驾于汝之所有后裔
若汝之子嗣杀戮汝之兄弟并啜饮其心血
汝辈不当容忍其苟活于世
此乃吾无法宽恕之蛇之道
汝辈不当拥吮卑劣之人
汝辈不当拥吮有罪之人
汝辈不当拥吮最为年幼者，其成为吾族之前仍有漫长之人生
如此，吾族吾血之智慧将代代传承
汝辈不当拥吮罹患恶疾者，精神错乱者，或是思维病态者
其将污染吾族之血脉
每一地该隐之子民数目均不得超过塞特之子民
每三个塞特之子民中亦不得有一个该隐之子民
所有子嗣均应师从其尊长
学习律法与传统
仪式与风俗
正如吾曾将其传授与汝辈
汝辈不当拥吮月之野兽，那些理应遭到放逐与厌恶者
汝辈亦不当啜饮其鲜血，彼辈乃吾族之禁忌，彼辈乃死亡之使者
汝辈不当啜饮启迪之族之鲜血
而应倾听彼辈之言词，观察彼辈之行为，迅速行动以击溃彼辈：
锋利之刃，必毁于过度锐利
汝辈不当品尝荒野子民之鲜血，那些疯狂肆虐于其中者  
汝辈亦不当拥吮荒野之子民，否则汝将必死无疑
汝辈不当为爱而拥吮
蕴于吾之拥吮中的爱，只会滋生冰冷，枯萎，与死亡。
下层者的规则
这是该隐身为以诺的王时，给予塞特之子民的命令
倾听这命令，这些出自该隐，赐予律法者的命令：
“吾族生而统治塞特之血脉，亚当第三子，吾族最年轻之兄弟
吾族应视其子民如己出，吾族应展示正途与彼辈
彼辈应终日服侍吾族之全部，以为报答
彼辈应于旭日东升之时守护吾族之房屋，以冰水对抗米迦勒之烈焰
彼辈应喂食以饱吾族，结衣以暖吾族
彼辈应舞蹈以娱吾族，歌唱以悦吾族
彼辈应陪伴以安吾族，抚慰以和吾族
彼辈应建言议事与吾族，吾族亦应听取彼辈之建议
彼辈应尊敬崇拜与吾族，吾族却应拒绝彼辈之尊崇
汝辈不当成为塞特子民之神明
否则上位者之嫉妒将与日俱增，永久断绝该隐之血脉
勿忘和蔼之亚斯它录（Ashtareth）
勿忘丰饶之巴尔（Baal）
勿忘强壮之塔木兹（Tammauz）
汝辈当知，若为塞特子民之神明
其必将以上位者之武器奋起反抗，并征服吾族
汝辈当如牧者引导其羊群般引导塞特之子民，于必要之时剔除彼辈之劣种
汝辈当清洁彼辈之血脉，使彼辈远离疾病之侵扰”
摄食
“寻找那凡人所定居的
属于汝之地盘
令彼辈成为汝之羊群
令彼辈成为汝之酒杯
令彼辈成为汝之圣餐”
该隐的赠礼
“记住：以该隐子嗣之力印记于凡人者，乃汝与生俱来之本能
但被印记者将如该隐子民般行使其事，汝将因其所行之事承担罪罚之代价
此乃本宣言成就之因由，藉此塞特之子民将不再只是暗夜陌客手中之利刃
记住：三重之啜饮，血缚术，可使技艺精湛之塞特之子民服侍该隐之子民
此乃吾族智慧之极致，亦乃吾族应得之服侍
记住：汝辈亦当知晓，再无更甚于该隐对其后裔血缚之束缚
而吾之链枷均已断裂，吾之桎梏均已粉碎
记住：上位者之子民，二阶天使，六翼天使，天使长
其之触碰将如米迦勒之焰般焚烧汝辈
记住：下位者之子民，巨蛇之血脉
其之触碰亦将焚烧汝辈，且其之口舌还将蛊惑欺诈于汝辈
若有需要，汝可以汝血喂养荒野之兽以驯服之
其将忠诚而有力，但仍需提防其体内之心兽
且汝辈不当喂养不可驯服之饕餮”


受服侍者
“为汝辈以该隐之力量所祝福者
可为守护汝等而居于汝之房屋
其不应为任一血族所拥吮，而应于恰当之时贡献彼辈之鲜血：
令其成为汝辈之力量
不会因日光而削弱之力量
令其成为汝辈之双目
不会因白日而致盲之双目
令其成为汝辈之双耳
不会因沉眠而失聪之双耳
令彼辈被称之以塞特子民中最伟大、最有特权者
令其沉迷于血族之华服
令其享乐于血族之天籁
令其耽溺于血族之美酒
吾辈应护其不受他人阻挠与伤害
吾辈应反抗拥吮他人仆从之血族
若非受到挑衅，否则血族不得杀戮他人之仆从”
月之野兽
“月之野兽，化形之体，彼辈乃最为古老者，远在吾父之前便已行走于大地
汝辈不当逗留于其之路径
避开彼辈，否则其将如身处羊圈之狼般袭击吾族
吾等与彼辈乃不同之族类
谨防其不可侵犯之领地，静静地穿过其荒野
彼辈之尖牙足以匹敌吾族之尖牙
彼辈之利爪足以匹敌吾族之利爪
汝辈不当逗留于其之路径，吾等与彼辈乃不同之族类”
荒野子民
“疯狂族类，荒野子民，听吾一言，勿饮其血！
汝辈当观察彼辈
彼辈之生态令其美丽
彼辈之奥秘令其迷人
彼辈之战技令其致命”
暗夜生物中之孤独者
彼辈于大地之中与吾族为伴，彼辈于吾族仍有呼吸之时送来解渴之清水
如吾一般，彼辈已遭流放
如吾之后裔一般，彼辈无家可归
如吾之后裔之后裔一般，彼辈徘徊徜徉
如吾之先母与先父一般，彼辈知之过多
但彼辈仍保有自身之计策，事关彼辈，听吾一言
铭记于心：保持沉默！
闭口不言
观察，并学习”
启迪之族
“力量之母，暗之莉莉丝，乃彼辈之中最为伟大者，但纷纷而来仍有他者
汝辈不当啜饮彼辈之鲜血，否则其将诱捕汝等
谨防彼辈，其乃诡计多端之众
彼辈知晓亚当之知识，彼辈知晓夏娃之智慧
彼辈乃烈焰之使者
土壤之耕者
兽群之牧者
书写之造者
彼辈乃日耀之子民
初升之明星
彼辈会将汝等拖入其之旅途
抵制！抵制！彼辈之路途漠视饥饿，鲜血，与躯体
汝辈不当信任一切目视拂晓者：
切记，拂晓乃汝等死亡之使者”
死者之魂
“铭记于心：彼方之黑暗，乃超越魂灵之所在，超越生者之所在
黯影之地，黯影聚集之地
死灵之岛，死灵之城，死灵之地
吾曾经由毁灭之路旅至彼方
吾曾目睹惧怖之王端坐于冥河之城之王庭
吾曾亲见头罩兜帽之无面者横渡冥河之水
彼辈如蝇群追逐腐尸般追逐吾辈，以吾等之恐惧、狂喜、愤怒为美食
彼辈已死，却又不死，彼辈与吾等之关系比吾等所知更为密切
当吾于日升中天之刻沉眠时，吾兄弟之鲜血便于吾耳边哀号
吾之兄弟，次生者亚伯，于吾耳畔尖叫
铭记于心：彼辈乃已死之魂灵
彼辈之力量非汝等所拥有
汝辈当倾听彼辈之言词：其话语中蕴含智慧
汝辈当塞听彼辈之歌声：其旋律内暗藏湮没
汝辈不当试图约束彼辈，而应尽汝所能释放彼辈
此乃该隐，曾被囚禁者与曾被释放者之戒律”


血族戒律
“汝辈不当屠戮尊长并啜饮其之心血
汝辈当奉汝等之中最年长者为尊，正如吾乃汝等之父，最为年长者
汝辈当尊重彼此之领地
汝辈不当自诩为塞特子民之神明
汝辈当永久尊敬汝等之尊长
汝辈当将血族之道教导与汝等之子嗣
汝辈不当为爱而拥吮
汝辈不当啜饮月之野兽，荒野子民，罹患恶疾者，精神错乱者，嗜酒如命者
汝辈当守护服侍汝等者
对汝等兄弟与姐妹，汝辈当殷勤款待
对汝等尊长之兄弟与姐妹，汝辈当奉献最豪华之房屋
对汝等子嗣之兄弟与姐妹，汝辈给予其遮挡烈日之荫蔽以及绵羊之鲜血即可，毋需再多
汝辈不当遗忘汝父之父，流浪者该隐”


该隐的律法与惩罚
这些惩罚极其棘手，我的孩子
焚烧
驱血
斩首
折磨
麻痹
日光
你们是我的孩子，所有存在中独一无二的，你们是我仅有的同伴
我们将永远被困死在这条路上，这父长为子嗣所约束，子嗣亦为父长所束缚的道路
即便如此，我仍将根除这恶种
我仍将除去汝辈之中最邪恶者
我将以吾父，亚当，曾教导我的方式，修剪自己种下的黑暗之树，
谚语
“不要向玫瑰之氏族寻求建议，他们绝不会给你一个明晰的答案。”
“注意Gangrel，在它们心神不安的时候避开。”
“无论在任何千年圣战中，Nosferatu都是第一个被灭的。”
“祝福那些与我们的天敌搏斗的人。保护挑水夫，筑屋工，送葬人。他们不应被捕食。”
“不要让任何牧师、诗人或农民看到你进餐。若是他们不幸撞上就一个都不要放过。”
“令荣誉成为你的盾牌，你的利剑，你的斗篷：令Ventrue保存颜面，你将大有前途。”
“要摆脱一名敌人，就要比他活得长久。”
“滚烫的鲜血是最好的复仇。”
“任何时候都会有暴君：满足他的要求。”
“参与第一场战斗，赢得第一场战争。”
“注意你的子嗣，他们挂在嘴边的甜言蜜语全是为了吸榨你。”
“一口鲜血，我接受。两口鲜血，我容忍。三口鲜血，我拒绝。”
“不要与黑暗交易，时刻一到它便会取走一切。”
“驾驭心兽，而不要让它驾驭你。”
“不要与任何诗人为友，他们的歌声只会泄露太多你的事情。”
“寻求阴影遮蔽，避免为众所知。”
“看到带有尖端的十字架时，注意你的安全。”
“学习女人的温和。学习男人的直率。学习孩子的讨喜。学习动物的谨慎。对同族血脉，分享共担。对月之野兽，盛宴款待。”
“身为帝王：保护弱小反抗强权是你神圣的责任。”


告别辞，令人生畏的吸榨
该隐的敌人强大无比，如猎犬般为他的踪迹而争斗，这气味即便经历了洪水与月兆，以及更多的疼痛与苦难亦仍未减弱
猎人的技艺残忍精熟，他们寻找着其父的踪迹，他们知晓了……远古的异能，并利用它去寻找通往Shal-ka-mense之路
他们最终来到了该隐藏身的秘密之处，该隐自水中而现，在水下呼唤着他们
“优雅的儿子们，美丽的女儿们，你们为何干扰我的沉眠？”
他们企图去以钢铁与木材的造物去胁迫拥吮他们的父长，但该隐如闪电般迅捷无比，又怎会被他们以这种手段制住
在旋转不休、翻腾激荡的水下，穿过Veyd-sah-me之池，进入Shal-ka-mense之洞
聚集，聚集，他们来此乃为拥吮沉眠之父的形体
他们找到沉眠中的他了吗？不，他们只找到了苏醒着的他，蓄势待发，双目放光，对着他那古老的子嗣微笑着，在渐盈的月光中发起了战斗
电闪雷鸣的深空中群星模糊了方位
烈焰焚烧的地狱里灰烬翻吐着火舌
热浪袭人的柴堆上焦木散发出高热
太久了！猎手们曾等待得更久
太久了！他们穿越了Veyd-sah-me，逗留了足够长的时间，直至拂晓的光线落在他们父长的面容上
在这转动着、燃烧着的标记中，他们看到了神之憎恶的手指，扭曲着，蜷缩着
神之言辞注定了该隐孤独的命运
当他们在熊熊的地狱烈焰中焚烧时，当他们亲见自己的血肉被子嗣焚化时
该隐祝福了更多的火葬堆
接纳了他那血腥的誓言
汝辈不当寻求汝之尊长的鲜血
汝辈不当寻求汝父之父的鲜血
汝辈不当寻求汝之造者的鲜血
否则当汝因汝不灭之原罪付出代价时
汝将切身感受火葬柴堆之高热


睁开汝等之双目，观看真实之世界，知晓汝辈当行之事乃是治愈另一世代


                    写德不错捏、